From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the maximum hoop stress in the area of fatigue initiation is in the range of 65,000 to 70,000 psi.
la contrainte maximale de frettage aux abords de la zone d'origine de la fatigue se situe dans la plage allant de 65 000 à 70 000 lb/po2.
the balloon is characterized by an ability to withstand a hoop stress of at least 35,000 psi without bursting.
le ballonnet se caractérise par sa capacité à supporter une contrainte circonférentielle d'au moins environ 35000 psi sans éclater.
applying a fluid pressure to the tubing to create a fluid pressure expansion force and induce a hoop stress in the tubing
l'application d'une pression fluidique au tube de production de façon à créer une force d'expansion par pression fluidique et induire une contrainte annulaire dans le tube de production
the problem is reduced to solving a first order differential equation for the hoop stress σθ as a function of the radial stress σr.
le problème se réduit à résoudre une équation différentielle de premier ordre pour la contrainte tangentielle σθ en fonction de la contrainte radiale σr.
hoop stress is reduced in the winding of the solenoids to thereby facilitate smes systems. the magnetic fields provided can be modulated spatially and temporally
l'effort circonférentiel est réduit dans les enroulements des solénoïdes pour ainsi faciliter les systèmes supraconducteurs d'accumulation d'énergie magnétique
thus, a negative hoop stress condition is created in the metal shell at ambient to reduce the hoop stresses created during subsequent pressured operation.
ainsi, un état de contrainte de feuillard négative est créé dans la coque métallique à température ambiante afin de réduire les contraintes de feuillard crées pendant l'opération pressurisée suivante.
in addition, the improved connection provides a reduction in hoop stress of about 20 % over known buttress-threaded tubing connections
de plus, le raccord amélioré apporte une réduction de la contrainte périphérique d'environ 20 % par rapport aux raccords tubulaires à filets trapézoïdaux connus
a hoop stress caused by the contact between the fitting and the first contact annulus produces a strain in the wall portion of the housing adjacent to the first contact annulus.
une contrainte circonférentielle causée par le contact entre l'élément correspondant et le premier anneau de contact produit une contrainte dans la partie de paroi du boîtier adjacente au premier anneau de contact.
the method of installation includes coining and deforming the barrel portion axially and radially eliminating cracking of the barrel, frictional resistance and hoop-stress.
le procédé d'installation comprend le matriçage et la déformation de la partie de fût axialement et radialement, éliminant la fissuration du fût, la résistance par frottement et les contraintes circonférentielles.
a bearing device for a wheel, in which hoop stress acting in outer diameter sections of inner rings is reduced to achieve sufficient bearing strength without radially or laterally increasing the wall thickness of the inner ring
un dispositif de palier pour une roue, dans lequel la tension de charge agissant dans des sections de diamètre extérieur des bagues intérieures est réduite afin d'obtenir une force de palier suffisante sans augmenter radialement ou latéralement l'épaisseur de la paroi de la bague intérieure
a bearing device for a wheel, in which hoop stress acting in outer diameter sections of inner rings is reduced to achieve sufficient bearing strength without radially or laterally increasing the wall thickness of the inner ring.
l'invention concerne un dispositif de palier pour une roue, dans lequel la tension de charge agissant dans des sections de diamètre extérieur des bagues intérieures est réduite afin d'obtenir une force de palier suffisante sans augmenter radialement ou latéralement l'épaisseur de la paroi de la bague intérieure.
the final product is a blend that when formed into a balloon, exhibits advantageous properties of softness, ie, compliance and a low folded profile, yet achieves high hoop stress and consequently high burst pressures
lorsqu'on lui donne la forme d'un ballonnet, ledit produit final est un mélange présentant d'avantageuses caractéristiques de mollesse en ce qu'il est souple et a un profil bas à l'état plié, tout en assurant une contrainte périphérique élevée permettant d'obtenir une pression d'éclatement élevée
seals on each side of the internal sheave chamber establish sealing between the sheave body and sheave housing and cause well pressure induced force action on the sheave housing to be substantially confined to hoop stress so that the sheave mechanism is protected against significant pressure induced internal side loading.
des joints de chaque côté de la chambre interne de la poulie assurent l'étanchéité entre le corps et le carter de la poulie et font que l'action d'une force, induite par la pression du puits et s'appliquant au carter, se limite sensiblement à celle d'une contrainte périphérique. de la sorte, le mécanisme est à l'abri d'un chargement sur les parois latérales induit par une pression élevée.