Results for hoots translation from English to French

the owl hoots
la chouette hulule

the siren hoots
la sirène mugit

i don't care two hoots.
je m'en fiche.

"hoots, jock, you're daft," says he.
-- non! jock, vous êtes fou, dit-il.

i really do not give two hoots about that.
je me fiche complètement de cela.

he was greeted with hugs and hoots in many cell blocks.
dans de nombreux pavillons, il était accueilli avec des cris et des accolades.

there were hoots of laughter as i joined the others in the aisles.
il y eut des rires comme elle rejoignait les autres.

close up image of a mountain sheep © parks canada an owl hoots.
gros plan d'un mouflon d'amérique © parcs canada un hibou hulule.

when a lift starts down, everything inside the hoots and urged, as if falling into the void.
quand un ascenseur commence à descendre, tout à l'intérieur les huées et a exhorté, comme si tomber dans le vide.

as winter sets in, a series of hoots, wails and whistles announces the start of the courtship display.
dès le début de l’hiver, une série de bruits, de cris et de claquements annonce la parade nuptiale.

a thousand other insults rained down upon him, and hoots and imprecations, and laughter, and now and then, stones.
mille autres injures pleuvaient, et les huées, et les imprécations, et les rires, et les pierres çà et là.

the european mandarins don't give two hoots about the election promises made to voters about turkey's accession.
les mandarins européens se fichent des promesses électorales faites aux électeurs à propos de l'adhésion de la turquie.

we could have told her, of course, that we didn't care two hoots about her name, or the names of all her generations.
nous aurions pu lui dire, naturellement, que nous ne nous soucions pas un instant de son nom ou de ceux de toute sa génération.

playback experiments demonstrated that male blue grouse tan distinguish the songs (hoots) of neighbors in the correct direction from those of other male blue grouse.
en faisant entendre des enregistrements de cris conspécifrques à des tétras sombres, on peut constater que les oiseaux peuvent distinguer les cris (hululements) de leurs voisins, dans la bonne direction, de ceux d'autres tétras sombres mâles.

hoot
hoot