Results for horchata translation from English to French

yucuta: mañoco diluted in water; horchata.
yucuta : mañoco diluée dans de l’eau ; horchata.

strain the horchata mix, add the lemon juice and sweeten to tastes.
filtrer l’horchata, ajouter le jus de citron et sucrer à votre convenance.

additive for horchata de chufa (tiger nut milk) free of lactic proteins
additif pour orgeat de souchet exempt de protÉines lactiques

soft drinks, horchata, soy drinks, liquid infusion, energy and isotonic drinks
les boissons non-alcoolisées, les boissons de soja, orgeat

horchata is a typical drink from eastern spain. its produced from ground tigernuts or almonds, with ...
l'orgeat est une boisson typique de l'est de l'espagne. on l'a produit à partir de noix tigrées ou d...

• horchata -- rice based milk substitute (45% hispanics lactose intolerant) don jose
• horchata : succédané de lait à base de riz (45 % des hispaniques souffrent d'intolérance au lactose) don jose

add the horchata herb mix to the hot water and let brew for 5 minutes, the herb sediments will drop to the bottom of the pot,
mettre le mélange d’herbes à horchata dans l’eau bouillante et laisser infuser 5 minutes. les morceaux d’herbes vont sédimenter au fond de la casserole.

as it had a very spongy texture it was perfect to soak up horchata and because of its long shape it could be dunked to the bottom of the glass.
ils ont une forme longue et fine et sont généralement mangés en les trempant dans de l'horchata.

after a paella, enjoy with a delicious horchata the street theatre in valencia. every sunday from august 12 to 14h and some saturdays and holidays.
après une paella, jouit d’une riche horchata avec théâtre de rue à valence. tous les dimanches daoût de 12 à 14h et certains samedis et jours fériés.

we're sure you've heard of paella, horchata and the fallas. valencia is the birthplace of the typical spanish hallmarks.
vous connaissez certainement la paella, la horchata et les fallas. toutes ont pour origine valence !

a sweet and aromatic beverage, horchata de chufas is a traditional drink based on the juice obtained from mashed chufas (tiger nuts).
la horchata de chufas est une boisson sucrée traditionnelle à base de jus de chufas (souchet).

horchata is a typical drink from eastern spain. its produced from ground tigernuts or almonds, with a texture that is resemblant of a dairy product. it is a drink rich in minerals and vitamins.
l'orgeat est une boisson typique de l'est de l'espagne. on l'a produit à partir de noix tigrées ou d'amandes, pour obtenir ensuite une texture onctueuse, riche en minéraux et vitamines.

did you know? valencia is famous for its "horchata" - a frozen drink made of tiger nuts ("chufas").
le saviez-vous? valence est célèbre pour l'"horchata" - une boisson glacée à base d'orgeat ("chufas").

the fruit from the picturesque local market gardens is said to be used to make the best horchata in the world, so if you’re interested in a refreshing break by the sea, make the most of the tasty prices of our cheap hotels and apartments in valencia in the area and book now.
en effet, il paraîtrait même que l'on extrait la meilleure horchata au monde dans ses magnifiques vergers. alors si vous voulez profiter de vacances savoureuses et rafraîchissantes au bord de la mer, n'hésitez pas et réservez un de nos hôtels ou appartements pas chers à valence et dans ses environs.

secondly, as regards conceptual comparison the board of appeal held that the common element ‘chuf’, which evokes in spain the word ‘chufa’, meaning tiger (or rush) nut from which the drink ‘horchata’ (tiger nut cordial) is made, was directly related to the tiger nut and did not, in itself, enable either the signs to be distinguished as marks or the marks to be distinguished from each other.
d’autre part, s’agissant de la comparaison conceptuelle, la chambre de recours a considéré que l’élément commun « chuf », qui évoque, en espagne, le terme « chufa », désignant l’amande de terre (ou souchet) servant à préparer la boisson « horchata » (orgeat de souchet), était directement rattaché au souchet et ne permettait pas, en luimême, ni de distinguer les signes en tant que marques ni les deux marques entre elles.