Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
database server field can not be empty.
le champ serveur de base de données ne peut pas être vide.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the nick can not be empty.
le pseudo ne doit pas être vide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this field cannot be empty
ce champ doit être obligatoirement rempli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the smtp host name field cannot be empty.
le champ de nom d’hôte smtp ne peut être vide.
Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
this field cannot be empty!
ce champ ne peut pas être vide!/ce champ doit être obligatoirement rempli!
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name field cannot be empty
le champ « & #160; nom & #160; » ne doit pas être vide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if set to yes, this field must not be empty.
si cette option est définie sur oui, ce champ ne peut pas rester vide.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
false the field is not allowed to be empty.
false le champ ne peut pas être vide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
availability ends at field cannot be empty
le champ « la disponibilité se termine à » ne peut rester vide
Last Update: 2017-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walnuts must not be empty.
les noix ne doivent pas être creuses.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
availability starts at field cannot be empty
le champ « la disponibilité commence à » ne peut rester vide
Last Update: 2017-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: