Results for hotly translation from English to French

this is hotly debated.
ceci est chaudement débattu.

they will be hotly contested.
elles seront violemment contestées.

it is a hotly debated issue.
cette question fait l'objet d'un vif débat.

the fees issue was also hotly contested.
la question des redevances a également fait l’objet de vives contestations.

gay marriage is a hotly contested issue.
le mariage homosexuel est un problème âprement débattu.

the need for a da is still hotly debated.
la nécessité de l'ed fait toujours l'objet d'un vif débat.

on this point, the questions were hotly debated.
en parcourant les textes, élaborés indubitablement au gré de la plume du rapporteur, un certain parfum bien portugais s'en dégage.

it is also hotly opposed by the consumers association.
il fait également l'objet d'une farouche opposition de la part de l'association de consommateurs.

in fact, it is becoming a hotly debated issue.
´ ´ l’inaction coute cher.

the power to retail insurance has been hotly debated.
exposées au chapitre 4 du document d’information no 2.

this year the issue of gms is hotly topical and controversial.
cette année, la question des ogm est très souvent à l' ordre du jour et est des plus controversées.

as you know, that provision was one of the most hotly contested.
c'est à cela que la belgique s'emploiera.

this is a hotly debated topic and estimates range widely.
cette question fait l’objet de débats passionnés et les estimations varient grandement.

the true contribution of adélard godbout has recently been hotly debated.
un débat sur le sens véritable de l'engagement d'adélard godbout a eu lieu tout récemment.

historians have hotly debated the morality and effectiveness of strategic bombing.
organisée en janvier 1943 sous le nom de no. 6 (r.c.a.f.)

3.2.1 it is this message which has been most hotly debated.
3.2.1 c'est ce message qui fait le plus l'objet de débats.

since then, this question has again been very hotly debated in this house.
il ne m’ appartient pas de répondre à cette question scientifique et je ne souhaite pas le faire.

pierre elliott trudeau succeeded pearson in a hotly contested leadership campaign in 1968.
en 1968, pierre elliott trudeau succède à pearson dans le cadre d'une campagne à la direction extrêmement contestée.

. ( it) taxation on savings has always been a hotly debated issue.
l' imposition sur l' épargne a toujours fait l' objet de longs débats.

it has been suggested that those who have signed this hotly worded declaration were behaving irresponsibly.
il a été affirmé que ceux qui avaient signé cette déclaration véhémente avaient agi de manière irresponsable.