Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how does canada measure up?
comment est-ce qu'on évalue le canada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how does your project measure up
comment évaluer votre projet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how does the imf measure up to this?
qu'en est-il au juste au fmi ?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
how does this type of programming measure up?
en quoi ce type de programmation contribue-t-il vraiment à leur information?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how does he call
comment s'appelle-t-il
Last Update: 2015-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how does mri measure up as a diagnostic tool?
comment l’irm répond-elle aux attentes en tant qu’outil de diagnostique ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how does he do it?
comment fait-il?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and, how does he lie?
et comment nous ment-il?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how does he explain that?
comment fait-il pour leur expliquer ça?
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how does he call himself?"
-- comment s'appelle-t-il?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how does he feel about that?
que pense-t-il de cela?
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how does he explain this paradox?
comment expliquer ce paradoxe?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how does your internet service measure up? join our project to find out!
votre service internet est-il à la hauteur? joignez-vous à notre projet pour le savoir!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how does he intend to tackle this?
de quelle façon a t-il l' intention d' y faire face?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
how does he feel slavery will be abolished?
selon lui, de quelle façon l’esclavage sera-t-il aboli ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, the means -- how does he do it?
et avec quels moyens -- comment fait-il ?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how does he/she know it has been submitted?
comment peut-il ou peut-elle savoir s'il a été soumis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how does he define his representation of constituents?
comment définit-il la façon dont il représente ses électeurs?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how does he or she perceive your project and profile
comment elle perçoit votre projet et votre profil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how does he feel about the introduction of this bill?
comment se sent-il, lui, face au dépôt de ce projet de loi?
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: