Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how do i delete this app from my mobile device?
comment puis-je supprimer cette application de mon appareil mobile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be not equaled to the sizeof from this example. how i can to make this
ce qui est loin d'être incompatible avec la notion d'art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aanika islam expects that every women in bangladesh to benefit from this app.
aanika islam espère que toutes les femmes du bangladesh seront en mesure de bénéficier de cette application.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
some pretend to know monty, and make stupid statements about how they knew better than you, how i would speak from this side of life.
certains prétendent connaître monty et font de stupides déclarations, affirmant qu’ils me connaissent mieux que toi, mais comment je pourrai parler de ce côté de la vie sans toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he cried," is that what is behind this woman? "and he quickly closed the window. so, this was how i was freed from this demon.
il cria : " c'est celui là qui est derrière cette femme ? " et il referma sa fenêtre aussitôt. c'est ainsi que je fus délivrée de ce démon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inviting friends over twitter or facebook, you can then begin communicating in an archaic form of call and reply. that is to say, there is no fluid conversation to be had from this app, simply answering questions.
inviter des amis twitter ou facebook, vous pouvez alors commencer à communiquer dans une forme archaïque de l'appel et la réponse. ce est-à-dire, il n'y a pas la conversation fluide à partir de cette application avait, répondant simplement aux questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ve heard people describing aids as the ‘gay plague’ and i am worried in case i could become ill with it. i am 17 and would like accurate information about how i can protect myself from this disease.
j’ai 17 ans et je voudrais savoir exactement comment je peux me protéger contre cette maladie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not shown this film since the early 80s. but while i finished one, i realized that some of the questions i was trying to solve at that time came from this film, and that is how i rediscovered.
je n'ai pas montré ce film depuis le début des années 80. mais, tandis que je finissais one, j'ai réalisé que certaines des questions que je tentais de résoudre à ce moment là venaient de ce film, et c'est ainsi que je l'ai redécouvert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unless the provinces could be signed up to a 1-800 system, a website system or whatever, i could express all the wishes i would like from this side of the table as a government member, but i do not know how i would implement them.
jusqu'à ce que les provinces soient favorables à une ligne téléphonique gratuite, à un site ouèbe, par exemple, je peux exprimer tous les souhaits que je veux en tant que député ministériel, mais je ne sais pas comment ils peuvent être réalisés.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality: