Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how long have you been in?
depuis combien de temps êtes-vous?/ Êtes-vous là dedans?
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been in it?
depuis combien de temps vous en occupez vous?/depuis combien de temps êtes-vous dedans? /vous occupez vous?
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been
depuis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been ?
combien de temps avez-vous été ?
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how long have you been in my life?
depuis combien de temps es-tu dans ma vie?
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been a ?
depuis combien de temps êtes-vous?
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been in love with me?
depuis combien de temps es-tu amoureuse de moi?
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ccr: how long have you been in business?
?: comment vous êtes parvenu à cette affaire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been in canada? _________________ 2.
depuis combien de temps êtes-vous au canada? __________ 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been waiting?
depuis combien de temps attendez-vous ?/ça fait combien de temps que tu attends?
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
how long have you been playing rust
depuis combien de temps jouez-vous à rust ?
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been having sex?
depuis combien de temps avez-vous eu des relations sexuelles?
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. how long have you been running?
1. depuis combien de temps faites-vous de la course ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wait-how long have you been waiting?
attendre-depuis combien de temps attendez-vous ?/attendre-ça fait combien de temps que tu attends?
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"how long have you been there, bill?"
-- depuis quand êtes-vous ici, bill?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how long have you been having these?
depuis combien de temps les prenez-vous?/combien de temps vous avez eu ces ces?/depuis combien de temps avez-vous ces?
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been pregnant? ________ months
depuis quand? ________ mois
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- how long have you been friends?- friends?
- depuis combien de temps êtes-vous amis ?- amis ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correspondent: ms makatsaria, how long have you been in moscow?
correspondant : madame makatsaria, depuis quand vous habitez moscou?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colliii.com: how long have you been reborning?
colliii.com: depuis quand rebornes-tu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: