Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how many years have you been in?
depuis combien d'années faites-vous partie des forces canadiennes?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how many notebooks have you
combien de cahiers as tu
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 3
Quality:
how many have you helped?
combien de personnes avez-vous aidé ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many tee shirts have you
combien de tee shirts as tu
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how many followers have you?
combien de personnes vous suivent ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how many times have you been?
combien de fois as-tu été?
Last Update: 2019-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“how many sheep have you got?”
« combien as-tu de brebis ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how many books have you written?
combien de livres as-tu écrits ?
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how many stars have you counted?
how many stars have you counted?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
23c) how many weeks have you been:
23f) depuis combien de temps occupez-vous votre emploi principal?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many pregnancies have you had so far?
combien de grossesses avez vous eu jusqu'à présent?/combien de grossesses as tu eu jusqu'à présent ?
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i mean, how many times have you bought
mais le problème, c’est que je ne fais pas dans
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many minutes have you been sitting up?
/combien de minutes avez-vous passées debout?/combien de minutes as-tu assis?
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you used the service?
en ce qui concerne certaines initiatives lancées par l’office, leur portée et leur évaluation par les usagers peuvent être considérées très favorables.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considering all jobs you have held, how many years have you used a computer in a work environment?
combien d'heures par semaine consacrez-vous habituellement à l'utilisation de cette troisième application ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you used the terms properly?
avezvous utilisé les termes adéquatement?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you used obscure technical language?
votre texte comporte-t-il des termes techniques peu connus?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you used a restorative justice approach?
avez-vous déjà eu recours à une méthode de justice réparatrice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
27. have you used another risk assessment tool?
13. avez-vous utilisé un autre outil d’évaluation des risques?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
have you used virtual servers to share data?
avez-vous utilisé des serveurs virtuels pour partager les données?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: