Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how was the recording?
comment s'est passé l'enregistrement ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• sound recording & music
• politiques stratégiques
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how was it to make the music video?
comment s’est passé le tournage du clip?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal for recording music, but not only!
microphone id éal pour enregistrer musique et chants, mais pas seulement!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
methods for recording music to optical media
procedes d'enregistrement de musique sur des supports optiques
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how was your state of mind during the recording ?
quel était votre état d’esprit pendant l’enregistrement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how was max romeo feeling about your music then?
que pensait max romeo de ta musique à l'époque ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how was the recording process this time? was it different?
comment s'est déroulé le processus d'enregistrement ? etait-ce différent ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talking about your drums playing, how was the recording?
parlons de ton jeu de batterie, comment s'est passé l'enregistrement ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
music video clip recorder and method of recording music videos
enregistreur de clip vidÉo musical et mÉthode d'enregistrement de vidÉos musicales
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr. o.t. believes that he was recording.
m. thorup avait le sentiment qu'il était en train de filmer.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
uk* down at a faster pace and was recording moderate
italie (6,7%), en espagne (4,8%) et en irlande c
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an important part of this work was recording place names.
l’enregistrement des noms de lieux représente une part importante du travail accompli.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for that garage band on the ipad is amazing, making recording music even more simple.
ce n’est pas pour autant que la musique n’a plus de valeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
source a young légaré, when he was recording for columbia records
source le jeune ovila légaré à l'âge où il enregistrait pour la maison de disques columbia
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
her assailants also seized the audio cassette on which she was recording.
les individus se sont également saisi de la bande audio qu'elle enregistrait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are a number of local and international recording, music and copyrights protection organizations in singapore.
il existe un certain nombre d’organisations locales et internationales en matière de protection des droits d’auteurs, d’enregistrements et de musique à singapour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
apparatus and method for recording music from a guitar having a digital recorder and playback unit located within the guitar
dispositif et procede pour l'enregistrement musical depuis une guitare ayant une unite d'enregistrement et une unite de reproduction numerique internes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
method for recording music, for reproducing music and system for ensemble on the basis of music data codes differently formatted
méthode d'enregistrement de musique, de reproduction de musique et système d'ensemble sur la base de données musicales codées selon différents formats
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the present invention is directed to a digital portable music player that includes a non volatile memory for storing and recording music files
l'invention concerne un lecteur de musique numérique portatif comprenant une mémoire non volatile destinée à stocker et enregistrer des fichiers musicaux
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: