Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how was the rush?
comment était la ruée?
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- how was the race?
- qu'est-il arrivé dans la course?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how was the competition?
comment s’est déroulée la compétition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- how was the meeting?
- comment était la réunion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anna, how was the shooting?
anna, comment s’est passé le shooting ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how was the game yesterday?
comment s’est passé le match hier ?
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
• how was the data collected?
• comment la collecte des données a-t-elle été effectuée ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how was the deficit reduced?
comment le déficit a-t-il été réduit?
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
• how was the change managed?
• comment le changement a-t-il été géré?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
how was the virus transmitted.
quel est le mode de transmission du virus ?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what was disappointing was the water price policy.
dans les 20% de non-réussite, on retrouve la politique en matière de prix de l'eau.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
q: (l) acid rain. you've got more questions about the water, honey?
q : (l) les pluies acides. tu as d’autres questions à propos de l’eau, chéri ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the water was the color of emerald green,
l’eau était couleur de vert émeraude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you fished from a boat in nova scotia in 2005, how was the boat placed in the water? (residents only):
si vous avez pêché à partir d'un bateau en nouvelle-Écosse en 2005, avait-il été amarré, mis à l'eau à partir d'une rampe, mis à l'eau à partir du rivage? (résidents seulement).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the honey in the water that made it sweet, it was the oil that made it sick.
c’était le miel dans l’eau qui la rendait douce, c’était le pétrole qui la rendait malade.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: