Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they worked.
ils ont travaillé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they worked too.
ils travaillaient aussi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how have they worked for social change? 8.
comment ont-elles oeuvré pour provoquer un changement social ? 8.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they worked hard.”
ils ont travaillé fort.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, they worked for it.
après tout, il s'agit du fruit de leur labeur.
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they worked together.
ils ont travaillé ensemble.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
had they worked out ?
aient travaillé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the company they worked for went bankrupt.
l’entreprise où ils travaillaient a fait faillite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they worked in tandem.
les deux faisaient vraiment une belle équipe.
Last Update: 2014-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
they worked for their reunification for centuries.
les polonais ont, pendant un siècle entier, œuvré à leur réunification.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ how well they are doing it.
◦ le niveau de compétence avec lequel il les assume.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
one wonders how well they know them.
on se demande s'ils les connaissent bien.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it was difficult. they worked for long periods at sea.
ils travaillaient en mer pendant de longues périodes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
64 of the children said they worked for a local employer.
64 enfants ont déclaré travailler pour un employeur local.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it will clarify how well they are performing.
de cette façon, vous serez à même de juger de leur rendement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this was based on how well they could:
les sites retenus devaient pouvoir :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in this section, we examine how well they:
l’Évolution du secteur des services financiers au canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• how well they capture the variability in products
• la capacité de saisir la variabilité des produits
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it's time to check out how well they did.
voici venu le moment de regarder leurs performances.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
it is for you to decide how well they capture this.
À vous d’en apprécier la justesse. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: