Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how you know my name
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you guess my age?
peux-tu deviner mon âge ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- wow ?! how do you know my name ?
- mais ? comment connais-tu mon nom ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many did you guess correctly?
À combien de questions avez-vous répondu correctement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must know my name.
il faut que vous sachiez mon nom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you see my name ?
pouvez-vous voir mon nom?
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you remember my name?
vous souvenez-vous de mon nom?
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time you call my name
chaque fois
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"can you guess, captain?"
l'imaginez-vous, monsieur cyrus?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you guess what it is?
devine ce que c'est !
Last Update: 2018-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activity bank - guess my name materials:
banque d’activités – qui suis-je?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you might see my name before.
j'étais assise à côté d'une femme qui m'a dit:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you guess what happened next?
peux-tu deviner ce qui s'est passé par la suite?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my name and you
ca va
Last Update: 2016-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- where have you written my name ?
- où c'est que tu as écrit mon nom ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you guess why it was created?
si ce n'est pas le cas, pouvez-vous deviner pourquoi elle l'a été?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how do you know?--how can you guess all this, sir?"
-- comment pouvez-vous savoir, comment avez-vous pu deviner tout cela, monsieur?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you guess how things turned out?
peux-tu deviner ce qui s'est passé par la suite?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you guess what this historic artifact is?
pouvez-vous deviner de quel artefact historique il s’agit?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't you guess what i'm doing?
tu ne devines pas ce que je fais ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: