Results for howaldtswerke translation from English to French

howaldtswerke deut­sche werft, kiel, will be a 51% shareholder
elle a toutefois rappelé aux autorités françaises le caractère illégal de la plupart des aides octroyées en méconnaissance de l'obligation de notifica­tion préalable imposée par le traité.

the commission has decided to approve a dm 4m investment aid to the german yard howaldtswerke deutsche werft in kiel.
la commission vient de décider d'approuver une aide aux investissements d'un montant de 4 millions de dm en faveur des chantiers navals allemands howaldtswerke deutsche werft de kiel.

aid provided by the land of hesse for environmental protection and treatment of waste shipbuilding — aid to howaldtswerke deutsche-werft
aide du land de hesse pour la protection de l'environnement — traitement des déchets

(ecu 54 million) granted by the federal government, as a shareholding participant, to howaldtswerke deutsche werft.
[ ' ) voir quatorzième rapport sur la politique de concurrence, point 198.

in order to solve the described problems the companies howaldtswerke deutsche werft ag and lga gastechnik gmbh have jointly developed under the leadership of the salzgitter ag a submarine tunnel in which the lng pipeline can be installed under atmospheric conditions.
pour résoudre les différents problèmes évoqués, les firmes howaldtswerke deutsche werft ag et lga gastechnik gmbh ont mis au point dans le cadre d'une entreprise commune dirigée par la salzgitter ag, un tunnel sousmarin par lequel les gazoducs passent au fond de la mer dans des "conditions atmosphériques".

as part of the same transaction, howaldtswerke-deutsche werft will acquire all of kockums ab, until now a subsidiary of celsius engaged in building submarines and small naval vessels that are also conventionally powered.
dans le cadre de cette même opération, howaldtswerke-deutsche werft acquiert 100 % de l'entreprise kockums ab, jusqu'alors filiale de celsius, dont les activités concernent les sous-marins et les petits navires de guerre à pro pulsion classique.

the aid involves the foundation of a new company howaldtswerke deut­sche werft — flensburger schiffbau gesellschaft gmbh on 1 january 1990 and the liquidation of the neue flensburger sch­iffbau gesellschaft and the flensburger sch­iffbau gesellschaft, the latter being at pre­sent in bankruptcy.
après examen de chacun des cas d'es­pèce et sur la base des observations présen­tées, la commission a considéré que douze cas étaient de facto compatibles avec le mar­ché commun et que douze autres cas pou­vaient bénéficier de la dérogation de l'article 92, paragraphe 3, sous c), du traité cee (aides régionales) en raison de la situation socio-économique des régions où les inves­tissements ont été réalisés.

here is the u212a, a submarine designed by the german shipyard hdw (howaldtswerke deutsche werft) a project started in 1994 and whose first samples are functioning since 2003.the u212a is the most advanced...
voici le u212a, un sous marin élaboré par le chantier naval allemand hdw (howaldtswerke deutsche werft) un projet débuté en 1994 et dont les premiers exemplaires fonctionnent depuis 2003.le u212a est le...

abbreviations adi ads aecma aic ams bae bgt bvraam c4 casa ceo coo dasa dga dcn eadc eads eeig eig emac eu euclid fla fsaf gec giat gkn hdw isr jsf lfk loi mbd mdd mms mou mrav mtu nads nato occar paams r&d australian defence industries african defence systems association européenne des constructeurs de matériel aérospatiale (european association of aerospace industries) airbus integrated company alenia marconi systems british aerospace, now bae systems bodensee geräte technik gmbh beyond visual range air-to-air missile command, control, communications and computing systems construcciones aeronáuticas s.a. chief executive officer chief operator officer daimlerchrysler aerospace ag direction générale de l’armement (delegation-general for armaments) direction des constructions navales european aerospace and defence company european aeronautic defence and space company european economic interest grouping economic interest grouping (french law) european military aircraft company european union european cooperation for the long term in defence future large aircraft future surface-to-air family general electric company groupement d’industries d’armement terrestre guest keen nettlefolds limited howaldtswerke deutsche werft intelligence, surveillance, reconnaissance joint strike fighter lenkflugkörpersysteme gmbh letter of intent matra bae dynamics mcdonnell douglas matra marconi space memorandum of understanding multi-role armoured vehicle motoren und turbinen union national armaments directors north atlantic treaty organisation organisation for joint armaments cooperation principal anti-air missile system research and development
abréviations adi ads aecma aic ams bae bgt bvraam c4 casa ceo coo dasa dga dcn eadc eads eeig eig emac eu euclid fla fsaf gec giat gkn hdw isr jsf lfk loi mbd mdd mms mou mrav mtu nads nato occar australian defence industries african defence systems association européenne des constructeurs de matériel aérospatiale (european association of aerospace industries) airbus integrated company alenia marconi systems british aerospace, now bae systems bodensee geräte technik gmbh beyond visual range air-to-air missile command, control, communications and computing systems construcciones aeronáuticas s.a. chief executive officer chief operator officer daimlerchrysler aerospace ag direction générale de l’armement (delegation-general for armaments) direction des constructions navales european aerospace and defence company european aeronautic defence and space company european economic interest grouping economic interest grouping (french law) european military aircraft company european union european cooperation for the long term in defence future large aircraft future surface-to-air family general electric company groupement d’industries d’armement terrestre guest keen nettlefolds limited howaldtswerke deutsche werft intelligence, surveillance, reconnaissance joint strike fighter lenkflugkörpersysteme gmbh letter of intent matra bae dynamics mcdonnell douglas matra marconi space memorandum of understanding multi-role armoured vehicle motoren und turbinen union national armaments directors north atlantic treaty organisation organisation for joint armaments cooperation