Results for however, for the sake of good orde... translation from English to French

i say this only for the sake of good order.
je ne dis cela que pour le bon ordre des débats.

mr president, just one remark for the sake of good order.
nous devons nous impliquer dans la partie, nous rapprocher, si possible, des réelles politiques de changement et de progrès à cuba.

. mr president, just one remark for the sake of good order.
. - monsieur le président, juste une remarque pour rétablir la clarté.

however, we are including it here for the sake of clarity.
il a néanmoins été inclus ici pour plus de clarté.

however, for the sake of clarity, that appendix should be replaced.
dans un souci de clarté, il convient de le remplacer.

however, for the sake of brevity, i have grouped them into five groups.
par souci de brièveté, je les ai groupées en cinq.

we should not be backing down, however, for the sake of our own credibility.
mais nous ne devons pas faire machine arrière si nous entendons rester crédibles.

for the sake of procedure, however, we shall take this vote.
nous allons malgré tout procéder à ces votes, pour être en règle.

however, for the sake of completeness the evolution of inventories is analysed below.
par souci d'exhaustivité, l'évolution des stocks est néanmoins analysée ci-dessous.

however, for the sake of compromise, he could accept option 1 for article 7.
dans un souci de compromis, toutefois, elle pourrait accepter la variante 1 de l’article 7.

however, for the sake of completeness i propose briefly to consider that factor as well.
cependant, par souci d' exhaustivité, nous nous pencherons aussi brièvement sur cette circonstance.

however, for the sake of simplicity, it will now be described for an implementation with two fluids.
cependant, pour des raisons de simplicité, il va maintenant être détaillé pour une mise en œuvre avec deux fluides .

instead of segregation for the sake of some "new order", we should be trying for differentiated integration.
les lieux de proximité comme miroir de la diversité sociale sont donc un gage de stabilité, de bien-être et de richesse spirituelle pour toute la vie urbaine.

for the sake of good legislative drafting, it is appropriate to be more specific.
directive modifiée par la directive 2006/138/ce (jo l 384 du 29.12.2006, p.

however, for the sake of compromise, he could accept option 2 if that were the majority choice.
dans un souci de compromis, toutefois, la délégation béninoise pourrait accepter la variante 2 si tel est le choix de la majorité.

however, for the sake of convenience, reference will be made in what follows to a single signaling channel.
toutefois, par souci de commodité, on se référera dans la suite à un seul canal de signalisation.

however, for the sake of caution, it may be useful to thermostatically regulate the mechanical shear devices used.
par prudence, il peut être utile cependant de thermostater les dispositifs à cisaillement mécanique utilisés.

for the sake of good and fair competition, we would take the politics out of economic decision making in canada.
dans l'intérêt d'une bonne et saine compétition, nous exclurions la politique de toute prise de décision économique au canada.

however, for the sake of predictability, a new prohibited list will be published every year whether or not changes have been made.
cependant, par souci de constance, une nouvelle liste des interdictions paraîtra tous les ans, que des changements y aient été apportés ou non.

however, for the sake of historical consistency, icd-10 continues to use the term "rate " for this measure.
toutefois, dans un souci de cohérence, la dixième révision du classement statistique international continue d'utiliser le terme >.