Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then his head,
ensuite la tête,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he hung his head sheepishly.
il inclina la tête embarrassé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hung his lilacs
jusque sous nos fenetres
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bell over his head,
bell a sur sa tête,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
off with his head!"'
qu’on lui coupe la tête ! » »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"give him his head."
lâchez tout!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his head is pounding
le sang bat dans ses tempes
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he banged his head.
il l'a frappé à la tête.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where is his head?
a-t-il perdu la tête?
Last Update: 2010-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ("he turns his head.
* "he turns his head.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he jerked his head up
il releva brusquement la tête
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simon shook his head.
« eh bien!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deneulin shook his head:
deneulin hocha la tete.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he shakes his head negatively.
celui-ci remue la tête négativement.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. brooks scratched his head.
monsieur brooks s’est gratté la tête.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shaking his head, he continued:
il continua en secouant la tête:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but an officer does not have the lash hung over his head.
-- mais un officier n'a pas le fouet suspendu sur sa tête.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
against the spear of evil?... he hung his head in silence.
ton bouclier contre la lance du mal?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi - head injury
lésion de la tête
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he seated damocles beneath a sword that hung above his head by a single hair.
il fit asseoir damoclès sous une épée suspendue par un seul cheveu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: