Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's been a while
d'un ange
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's been a while.
ca fait un bail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"how are you doing it?"
"comment tu fais?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on to tonight’s game. man its been a while.
sur le match de ce soir. man sa fait un moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, yeah, it’s been a while.
alors, oui, ça fait un moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry its been a while, my french isn't to good!
dois-je monter sur mon bureau?
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hello stacy, its been a while, i hope you are doing well!
bonjour stacy, sa fait un moment, je espère que vous faites bien!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i submited my site i dont how long anymore but, its been a while on the following category:
je suis l'administrateur d'un site sur l'écologie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's been a while since i read it).
n'est pas la même en c et en c++.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its been a long time, how have you been
bonsoir ma soeur
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s been a while since madrid saw such collective hope.
cela faisait longtemps que madrid n’avait pas vécu tant d’espoir ensemble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was at the end of september, so it's been a while.
il était très concentré et m'a très bien répondu », explique fraser à propos d'all in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a while and i wonder how you're doing.
bethany - 11/7/2005 [12:40]moncton, new brunswick canada this morning we had a presentation from a major in the military.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a while since i've seen a perfect movie.
l'histoire du wi-fi c'est un classique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a while since i've eaten anything with mustard.
cela fait un moment que je n'ai rien mangé avec de la moutarde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i actually want to experience the propaganda (it's been a while).
je veux vivre les propagandes (ça fait belle lurette).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long time
il est comme un chien de garde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a blessing .
ce fut une bénédiction./c'est un grand bonheur . /ce fut une bénédiction .
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a long time!
' déjà!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s been a good investment.
’emplacement, l’emplacement, l’emplacement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: