Results for hydraulic bending presses translation from English to French

hydraulic bending press.
presse plieuse hydraulique.

safety device for sheet bending presses
dispositif de sécurité pour une presse à cintrer les tôles

hydraulic bending press with movable lower beam
presse plieuse hydraulique à tablier inférieur mobile

safety device, particularly for industrial machines, such as bending presses
dispositif de protection, en particulier pour machines industrielles, telles que presses-plieuses

plate processing with bending presses can also be automated to a great extent nowadays.
l'usinage de tôles avec des presses plieuses peut être largement automatisé aujourd'hui.

background of the invention 1. field of the invention the present invention relates to hydraulic bending presses for deformation of sheet metal parts.
la présente invention est relative aux presses plieuses hydrauliques pour la déformation des métaux en feuilles.

protective device for machines such as bending presses, cutting machines, punching machines or the like
dispositif de protection pour machines telles que presses-plieuses, découpeuses, machines à estamper ou analogues

method and hydraulic device for adjusting the stroke depth of the ram of a hydraulic bending press.
procédé et installation de circuit hydraulique pour la correction de la profondeur de pénétration du poinçon d'une presse-plieuse hydraulique.

finally, the present invention is also concerned with bending-presses equipped with fixing devices as described in the foregoing
enfin, la présente invention a en outre pour objet des presses-plieuses équipées de dispositifs de fixation tels que décrits précédemment

metal sheet forming takes place with shears or, more specifically, bending presses, with a length of 4 and 6 meters.
le façonnage du métal se fait grâce à nos outils de découpe et à notre plieuse. nous réalisons des longueurs de 4 et 6 mètres.

the invention is not limited to these embodiments and relates equally well to bending presses in which the upper panel is fixed and the lower panel is mobile.
l'invention ne se limite pas à ces modes de réalisation et concerne également les presses plieuses dans lesquelles le tablier supérieur est fixe et le tablier inférieur est mobile.

the invention refers to the field of bending presses for plate sheets and more precisely it refers to a process and a device for detecting the bending angle in real time when the press punch operates on the sheet placed above the matrix die
l'invention concerne le domaine des presses à cintrer pour plaques et plus précisément un procédé et un dispositif permettant de détecter l'angle de cintrage en temps réel lorsque le poinçon de la presse agit sur la plaque placée au-dessus de la filière matricielle

the method is applicable to bending presses comprising mechanical means (3) for stroke limiting as well as those comprising hydraulic means for stroke limiting. <image
le procédé est applicable sur des presses-plieuses comportant des moyens mécaniques (3) de limitation de course aussi bien que sur celles comportant des moyens hydrauliques de limitation de course

the best results from artinox's bending processes are guaranteed by the use of technologically dvanced equipment, such as three-axe bending presses with n.c. of maximum length equal to 4000
les résultats excellents du service de pliage de artinox sont garantis par l'utilisation d'équipements technologiquement avancés tels que les presses plieuses à c.n. à trois axes d'une longueur maximum de 4000

in that door hinge assembly, which was of relatively small bulk, a moving knuckle fixed to the door is equipped with two notched metal cams against which a spring held by a fixed knuckle secured to the bodywork of the vehicle and working mainly in bending presses two rollers.
dans cet ensemble charnière de porte relativement peu encombrant, un charnon mobile fixé à la porte est équipé de deux cames métalliques crantées, contre lesquelles un ressort maintenu par un charnon fixe solidaire de la carrosserie du véhicule et travaillant principalement en flexion, plaque deux galets.

the invention relates to a protective device for machines such as bending presses, cutting machines, punching machines or the like, wherein a first machine part carries out work strokes vis-à-vis a second machine part
l'invention concerne un dispositif de protection pour machines telles que presses-plieuses, coupeuses ou analogues, dans lesquelles une première partie de machine effectue des mouvements de travail en direction d'une seconde partie de machine

moreover, as has already been stated, the invention is also concerned with tools which are intended to equip bending-presses and the heels of which are specially adapted to permit fixing of these tools in position by means of fixing devices in accordance with the invention.
par ailleurs, ainsi qu'il a déjà été indiqué, l'invention a également pour objet des outils, destinés à équiper des presses-plieuses, et dont le talon est spécialement agencé pour que ces outils puissent être fixés en place au moyen de dispositifs de fixation selon l'invention.

in the welding area we have an "esab" submerged arc column, welding robots, tig and semiautomatic equipment; and as for the work with pressure pipes we have several electric threading machines and electrical and hydraulic bending equipment.
dans le secteur de soudure nous avons une colonne submergée d'arc d'esab", robots de soudure, tig et équipement semi-automatique; et quant de travail avec des pipes de pression nous prenons plusieurs machines et équipement de recourbement électrique et hydraulique.

more specifically, the invention is concerned with bending presses of the type comprising a stationary upper platen and a movable lower platen actuated by at least three hydraulic jacks, two of which are placed at the lateral ends of the movable platen and at least one of which is placed at the center, these jacks being supplied from a single directional distribution system which controls the upward and downward movements of the movable platen.
plus précisément, elle concerne les presses plieuses du type comportant un tablier supérieur fixe et un tablier inférieur mobile actionné par au moins trois vérins hydrauliques dont deux sont disposés aux extrémités latérales du tablier mobile et au moins un au centre, ces vérins étant alimentés à partir d'un système de distribution directionnel unique commandant les mouvements de montée et descente du tablier mobile.

the invention refers to the field of bending presses for plate sheets (3) and more precisely it refers to a process and a device for detecting the bending angle in real time when the press punch operates on the sheet placed above the matrix die. the process provides for the generation of at least two flows of compressed air in at least two matrix die points that are totally or partially covered by the plate sheet. the pressure variation during the bending step is measured and such variation is compared with sample pressure values. the device provides for a compressed air system with a pressure reducer (rp) that supplies four orifices (5, 6) and a servo-controlled device (15) that performs a compensation.
l'invention concerne le domaine des presses à cintrer pour plaques (3) et plus précisément un procédé et un dispositif permettant de détecter l'angle de cintrage en temps réel lorsque le poinçon de la presse agit sur la plaque placée au-dessus de la filière matricielle. ce procédé permet la génération d'au moins deux flux d'air comprimé en au moins deux points de la filière matricielle, lesquels points sont partiellement ou complètement recouverts par la plaque. la variation de pression durant l'étape de cintrage est mesurée et une telle variation est comparée avec des valeurs de pression échantillons. ce dispositif permet d'obtenir un système d'air comprimé avec un réducteur de pression (rp) qui alimente quatre orifices (5, 6) et un dispositif servo-commandé (15) qui effectue une compensation.