Results for hydrogenchlorosilane translation from English to French

the process as claimed in at least one of claims 1 to 5, wherein the catalyst is used in a molar ratio of pt to hydrogenchlorosilane of from 1:100 000 to 1:100.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le catalyseur est utilisé avec un rapport molaire entre pt et l'hydrogénochlorosilane de 1:100 000 à 1:100.

the present invention relates to a process for preparing silicon compounds bearing fluoroalkyl groups by hydrosilylation of a fluoroolefin in the presence of a hydrosilylation catalyst, which comprises initially charging and heating a hydrogenchlorosilane, then metering in the fluoroolefin and reacting the reaction mixture and subsequently isolating the hydrosilylation product.
l'invention concerne un procédé de préparation de composés de silicium portant des groupes fluoroalkyle par hydrosilylation d'une fluorooléfine en présence d'un catalyseur d'hydrosilylation. ledit procédé consiste à: d'abord charger et chauffer un hydrogène chlorosilane; réguler ensuite l'apport en fluorooléfine et faire réagir le mélange réactionnel; et isoler le produit d'hydrosilylation.

a process for preparing the thexylchlorosilane compound of the general formula (1) according to claim 1 or 2, said process comprising the step of reacting 2,3-dimethyl-2-butene with a hydrogenchlorosilane compound having the following general formula (2): hsir 1 r 2 cl (2) wherein r 1 and r 2 are as defined above, in the presence of aluminum chloride.
procédé de préparation du composé thexylchlorosilane de formule générale (1) selon la revendication 1 ou 2, ledit procédé comprenant l'étape consistant à faire réagir du 2,3-diméthyl-2-butène avec un composé hydrogénochlorosilane répondant à la formule générale (2) suivante : hsir 1 r 2 cl (2) dans laquelle r 1 et r 2 sont tels que définis ci-dessus, en présence de chlorure d'aluminium.