Results for hydroxypropyltrimethylammonium translation from English to French

process for preparing 3-halogeno-2-hydroxypropyltrimethylammonium halide
préparation de l'halogénure de 3-halogéno-2-hydroxypropyl triméthylammonium

3,3'-(9-octadecenylimino)bis[2-hydroxypropyltrimethylammonium] dichloride
dichlorure de 3,3'-(9-octadécénylimino)bis[2-hydroxypropyltriméthylammonium]

a method according to claim 14 wherein the amine is 1-chloro-2-hydroxypropyltrimethylammonium chloride.
procédé conforme à la revendication 14, dans lequel l'amine est du chlorure de 1-chloro-2-hydroxypropyl-triméthylammonium.

the ethylene/1-chloro-2-hydroxypropyltrimethylammonium acrylate copolymer obtainable by the process of claim 20
copolymère d'éthylène et d'acrylate de 1-chloro-2-hydroxypropyl-triméthylammonium, que l'on peut obtenir selon le procédé de la revendication 20

a process as claimed in claim 6, wherein said ammonium salt is 3-chloro-2-hydroxypropyltrimethylammonium chloride.
procédé conforme à la revendication 6, dans lequel ledit sel d'ammonium est du chlorure de 3-chloro-2-hydroxypropyl-triméthylammonium.

a process according to claim 12 characterised in that the catalyst is 3-methacryloyloxy-2-hydroxypropyltrimethylammonium chloride and its isomer.
un procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que le catalyseur correspond au chlorure de 3-méthacryloyloxy-2-hydroxypropyltriméthylammonium et à son isomère.

examples 1 and 2 describe the alkylation of starches by means of 3-chloro-2-hydroxypropyltrimethylammonium, obtained by reaction of trimethylamine with epichlorohydrin.
les exemples 1 et 2 décrivent l'alkylation d'amidons par le chlorure de 3-chloro-2-hydroxylpropyltriméthylammonium, obtenu par réaction de la triméthylamine et de l'épichlorhydrine.

antisoiling agent according to claim 12, characterized in that the ammonium functions are derived from glycidyltrimethylammonium chloride or bromide or 1-chloro-2-hydroxypropyltrimethylammonium chloride.
agent antisalissure selon la revendication 12), caractérisé en ce que les fonctions ammonium dérivent du chlorure ou bromure de glycidyltriméthylammonium, chlorure du chloro-1, hydroxy-2 propyl triméthylammonium.

process according to one of claims 8-10, wherein the fructan is reacted with 3-chloro-2-hydroxypropyltrimethylammonium chloride or the epoxide corresponding thereto.
procédé selon l'une des revendications 8 à 10, dans lequel on fait réagir le fructosane avec du chlorure de 3 -chloro-2-hydroxypropyltriméthylammonium ou de l'époxyde correspondant à celui-ci.

a spray composition includes an aqueous spray medium, an active ingredient, and a deposition control agent, wherein: the composition comprises at least one surfactant, and the deposition control agent is selected from the group consisting of the following:hydroxypropyl guar having a molecular substitution of at least 0.6, hydroxyalkyl guars, wherein the alkyl has at least 4 carbon atoms, having a molecular substitution of at least 0.15, guar having both carboxymethyl groups and hydoxyalkyl groups and having a molecular substitution of at least 0.1, and guar having both hydroxyalkyltrimethylammonium, preferably hydroxypropyltrimethylammonium or alkyltrimethylammonium and hydroxyalkyl groups.
l'invention concerne une composition de pulvérisation qui comprend un milieu de pulvérisation aqueux, une matière active et un agent de régulation du dépôt. cette composition comprend au moins un tensioactif, et l'agent de régulation du dépôt est sélectionné dans le groupe constitué par: un guar hydroxypropylé présentant une valeur de substitution moléculaire d'au moins 0,6; des guars hydroxyalkylés qui présentent une valeur de substitution moléculaire d'au moins 0,15, l'alkyle comportant au moins 4 atomes de carbone; un guar comportant à la fois des groupes carboxyméthyle et hydroxyalkyle et qui présente une valeur de substitution moléculaire d'au moins 0,1; et un guar comportant à la fois des groupes hydroxyalkyltriméthylammonium, de préférence hydroxypropyltriméthylammonium ou alkyltriméthylammonium, et hydroxyalkyle.