Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• hypothalamic pituitary adrenal axis;
• axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hypothalamic pituitary adrenal axis suppression
suppression de l'axe hypothalamo-pituito-surrénal
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pituitary adrenal axis
axe hypophyso-surrénalien
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
phase ii studies evaluated the effects of ciclesonide treatment on the hypothalamic-pituitary adrenal (hpa) axis.
dans les études de phase ii, on a évalué les effets du traitement au ciclésonide sur l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien (hhs).
modulation of the hypothalamic-pituitary-adrenal-adipose axis with leptin receptor ligands
modulation de l'axe hypotalamo-hypophyso-adrenalo-adipeux au moyen de ligands du recepteur de la leptine
diagnosis and treatment of non-ulcer dyspepsia based on hypothalamic-pituitary-adrenal axis abnormality
diagnostic et traitement de la dyspepsie non ulcereuse fondes sur l'anomalie de l'axe hypothalamo-hypophyso-surrenalien
fluticasone furoate 110 micrograms once daily was not associated with hypothalamic- pituitary-adrenal (hpa) axis suppression in adult, adolescent or paediatric subjects.
aucune freination de l’axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien (hhs) n’a été observé chez les sujets adultes, adolescents ou enfants recevant le furoate de fluticasone à la dose de 110 microgrammes en une prise par jour.
these markings influence the hypothalamic-pituitary-adrenal (hpa) function, a stress-response which increases the risk of suicide.
ces marques agissent sur le fonctionnement de l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien (hhs), qui module la réponse au stress et peut augmenter le risque de suicide.
probiotics in the treatment of atypical depression and other disorders characterized by hypothalamic-pituitary-adrenal axis over-activity
application de probiotiques au traitement de la depression atypique et d'autres troubles caracterises par l'hyperactivite de l'axe hypothalamo-hypophyso-surrenalien
sci., 1985, 82, 3940) or exerting a regulatory role on the hpa (hypothalamic-pituitary-adrenal) axis (j. of neuroendocrinol., 1995, 7, 273).
sci., 1985, 82, 3940), ou en exerçant un rôle de régulateur sur l'axe hp a (hypothalamique-pituitaire- surrénal) (j. of neuroendocrinol., 1995, 7, 273).
• damage caused by stress to brain systems such as the hypothalamic - pituitary - adrenal axis (hpa axis) in some people triggers compensatory activity on the part of other systems.
• le dommage causé par le stress aux systèmes du cerveau comme l'axe hypothalamique - pituitaire - surrénal (axe hps) chez certaines personnes déclenche une activité compensatoire de la part d'autres systèmes.
five clinical studies examined the effects of fluticasone furoate on hypothalamic pituitary adrenal (hpa) axis function as assessed by 24-hour serum cortisol profiles and 24-hour urine cortisol excretion.
cinq études cliniques ont porté sur l'évaluation des effets du furoate de fluticasone sur la fonction de l'axe hypotalamo-hypophyso-surrénalien (hhs) en mesurant les taux de cortisol sérique et l'excrétion de cortisol urinaire sur 24 heures.