Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'd help you if i could.
je t'aiderais si je le pouvais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if i could
il me semble
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would if i could!!!
i would if i could!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i would if i could.
-- si je le pouvais, je le ferais.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, i would if i could
si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. if i could
3. us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish if i could be there
je souhaite si je pouvais être là
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i could do that
si je pouvais faire ça
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if i could, i
qui je suis,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt as if i could touch them.
j’ai eu l’impression que j’aurais pu toucher aux arbres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i could have just one
si je pouvais n'en avoir qu'un
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would be a fairy if i could.
je devrais disposer des pouvoirs d' une fée.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if i could erase the pain
je crois que la bonne étoile est si belle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would change how i look if i could.
si je le pouvais, je changerais mon apparence physique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would change how i look, if i could.
je ne veux pas changer mes habitudes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so if i could get you in
et si je pouvais alors te faire entrer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i could i'd be happy to
si je pouvais, je serais heureux de
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i could say to you my god:
si je pouvais dire à mon dieu ces quelques mots:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i could be you (3:11)
on the beach (3:56)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she wanted to know if i could help.
elle voulait savoir si je pouvais l'aider.
Last Update: 2010-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: