Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i'm very serious.
je suis très sérieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am very serious.
je suis très sérieuse.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
very serious
très grave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
very serious.
très sérieuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not very serious
pas très grave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
very serious site.
very serious site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the correct answer is: being very serious.
la bonne réponse est: gens sérieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tristan is very serious
tristan est très
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very serious issue.
a very serious issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's certainly very serious.
c'est très sérieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
^ unemployment is very serious.
mais rien de tout cela ne s'est produit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very serious/multiple disorder
troubles multiples/très graves
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one must admit, chevelle starts being some very serious stuff!
il faut dire que chevelle, ça commence à être du sérieux!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he addressed the issue of the brain drain as being very serious.
il a parlé de l'exode des cerveaux comme d'un problème très grave.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in every case, the majority of officers scored the situations as being very serious.
mais la présente recherche laisse supposer qu’il s’agit d’un problème pouvant être atténué.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a very serious injustice being discussed here.
il contient une très grave injustice.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: