Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we feel bored. why?
nous éprouvons de l’ennui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i often feel bored when driving a truck
je me suis souvent ennuyé lorsque je conduis un camion
Last Update: 2016-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be cruelly bored here."
vous devez vous ennuyer cruellement ici.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i promise you will not be bored here! here will be great!
i promise you will not be bored here! here will be great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not feel bored whilst i was with them... are they not worth more than the vesuvius ?
avec eux je ne m'ennuyais pas... ne valent-ils pas plus que le vésuve?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
short and simple: you certainly won’t get bored here!
en bref, vous ne vous ennuierez absolument pas
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me, i'm not that interested to go abroad, because i said, i don't want to go abroad, i just feel bored and everything.
moi, je n'étais pas tellement intéressée à y aller; je me disais que je ne voulais pas y aller, mais que je m'ennuyais tout simplement, et tout ça.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do we feel bored? because we always want to live in the future.
pourquoi? pourquoi nous ennuyons-nous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some people smoke out of habit and others smoke when they feel bored or stressed.
certaines personnes fument par habitude; d'autres, quand elles s'ennuient ou sont stressées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will never get bored here because apart from the beautiful adriatic sun you can also find:
le soleil de l’adriatique ainsi que :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of the worst things that can happen to a human is to wake up at 50 and feel bored.
l'une des pires choses qui puisse arriver à un être humain est d'atteindre cinquante ans et de s'ennuyer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me, i’m not that interested to go abroad, because i said, i don’t want to go abroad, i just feel bored and everything.
moi, je n’étais pas tellement intéressée à y aller; je me disais que je ne voulais pas y aller, mais que je m’ennuyais tout simplement, et tout ça.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this district, you will find restaurants, supermarkets, shops, all of that for you to not feel bored.
dans ce quartier, vous pourrez trouver des restaurants, des supermarchés, des magasins, tout ça pour que vous ne puissiez pas vous ennuyer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in george's words: "there's no concern about being bored here at treasury board secretariat!
l'opinion de george : « je ne me suis pas ennuyé une seule seconde depuis que je travaille au secrétariat du conseil du trésor.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is really bored here but it leaves him time to work on the masters degree he is taking in casablanca. ]]> 7341db2744f42ee7bafa9899f6d12b5f
il s'y ennuie ferme mais cela lui laisse du temps pour travailler les cours de master qu'il suit à casablanca le reste du temps. ]]> 7341db2744f42ee7bafa9899f6d12b5f
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i'm feel fine in my shoes. i am happy to be what i am, what i became. i'm more relaxed, calmer?
je suis heureux d’être de ce que je suis, de ce que je suis devenu. suis-je plus détendu, plus serein ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
]]> they are still here, and we will never get bored!?here are some pictures of the teclast p73 advertising with her babe.
]]> elles sont toujours là, et on ne s’en lasse jamais ! voici quelques photos de la promotion de la tablette teclast p73 avec sa babe. et comme à son habitude elle a toujours des poses naturelles pur utiliser sa tablette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
smoking habits can also be formed by the way you feel - many smokers reach for a cigarette when they feel bored, stressed or angry.
les habitudes de tabagisme peuvent également dépendre de l'humeur. beaucoup de fumeurs fument lorsqu'ils s'ennuient, sont stressés ou en colère.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for the delights of paradise, a person will never feel bored with anything, but rather, its goodness will increase each time they indulge in it.
cependant, les délices et les joies du paradis augmentent chaque fois qu’une personne les ressent, et nul ne s’en lasse jamais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noah and his family spent a great deal of their time taking care of the animals; they were so busy.so, they didn't have time to feel bored, or to think about other things.
noé et sa famille passaient une grande partie de leur temps à prendre soin des animaux ; ils étaient très occupés. ainsi, ils n'avaient pas le temps de s'ennuyer, ou de penser à d'autres choses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: