Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've got a sore throat
j'ai mal a la gorge
Last Update: 2015-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've got a cold.
je suis enrhumé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've got a fever
j'ai de la fièvre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've got a headache.
j'ai mal à la tête.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've got a big dick!
j'ai une grosse bitte !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a violently sore stomach.
un mal de ventre carabiné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've got a little problem.
j'ai un petit problème.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a sore arm
j'ai mal au bras
Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a sore troat
j'ai un malde gorge
Last Update: 2016-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a sore throat.
j'ai mal à la gorge.
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a sore throat
un mal de gorge
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a sore throat and runny nose.
j'ai mal à la gorge et le nez qui coule.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she has a sore throat.
elle a une angine.
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to medicate a sore throat
traiter un mal de gorge avec des médicaments
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know this is a sore point with the reform party.
je sais que c'est un point sur lequel le parti réformiste est très sensible.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stick out like a sore thumb
ne pas passer inaperçues
Last Update: 2019-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is a sore point for me.
pour moi, c'est un point sensible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: