Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've never had a girl like you
si je n'avais jamais connu dolorès
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never met any one like you."
je n'ai jamais vu un homme comme vous.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
someone like you.
je t'aimais, je t'aime et je t'aimerais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've never had a friend like you before.
je n'ai jamais eu d'ami comme toi auparavant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've never met such a kind man.
je n'avais jamais rencontré un homme aussi gentil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've never met a musician that i didn't like.
je n'ai jamais rencontré un musicien que je n'aimais pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
someone like you or me.
comme vous et moi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've never met her, but i recognize her.
je ne l'ai jamais rencontrée, mais je la reconnais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to get married to someone like you.
j'aimerais épouser quelqu'un comme toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've never met anyone who says, "i don't like flowers."
je n’ai jamais rencontré quelqu'un qui dise: “je n’aime pas les fleurs”.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i've never met anyone who says, "i don't like trees."
je n’ai jamais rencontré quelqu'un qui dise: “je n’aime pas les arbres”.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to someone like you she has no name!
pour quelqu’un comme toi, elle n’a pas de nom!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i've never met a person in the world or a worry.
je n’ai jamais rencontré une personne au monde ou soucis.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it someone like you, someone like me?
qui est alors cet homme en uniforme ? quelqu'un comme toi, quelqu'un comme moi, qu'importe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• someone like you who has recently quit smoking
• quelqu’un qui a récemment cessé de fumer comme toi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the other thing is, i've never met anybody that really doesn't say that they like penguins.
l'autre chose est que je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui dise ne pas aimer les pingouins.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why would someone like you be given this ordeal?
pourquoi quelqu'un comme vous a été donné cette épreuve?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
© parks canada the little codfish answered "i've never met a sea urchin like you before so you must be very far from home.
© parks canada ici, tu es probablement loin de ta maison. je connais une étoile savante.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
mon épée peut être émoussée, mais c'est plus qu'il n'en faut pour quelqu'un comme toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ask them how they got started and what opportunities they know of for someone like you.
demandez leur comment ils ont commencé et s’ils connaissent des opportunités pour des gens comme vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: