Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to trust you.
je veux me fier à toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i % tend to trust
d % ne sait pas d % plutôt pas confiance ■% plutôt confiance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who am i to trust?
À qui dois-je faire confiance?
Last Update: 2011-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to trust them.
nous devons faire confiance aux gens.
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
to trust
au fiducie
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it's easy to trust you
il est facile de vous faire confiance/il est facile de te faire confiance
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
■% tend to trust
d % plutot pas confiance al % plutot confiance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i ask you to trust us.
je vous demande donc de nous faire confiance.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not easy to trust you
ce n'est pas facile de te faire confiance
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inability to trust
incapacité de faire confiance à quelqu'un;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need you to trust me completely.
j'ai besoin que tu me fasses complètement confiance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i looked at you and in knew i had to trust you
je t'ai regardé et je savais que je voulais te faire confiance
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is one that i'll have to get back to you on.
je me devrai donc de recommuniquer avec vous à ce sujet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i said, i'll have to take you at face value.
je vous le répète, il me faut vous croire sur parole.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't advise you to trust me...
je ne vous conseille pas de me faire confiance…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to trust me
ca va
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guess i'll have to take you people at face value.
j'imagine, mesdames et messieurs, qu'il faut vous croire sur parole.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we'll have to wait and see.
nous verrons alors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at some point we have to trust elected officials.
il vient un moment où il faut faire confiance aux représentants élus.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have to trust it from the bottom of your heart
vous devez lui faire confiance du plus profond de votre cœur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: