Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i added:
j'ajoutais:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i added: "
j'ai ajouté: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i added that
j'ai ajouté que :
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) added value,
i) valeur ajoutée,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i added them recently.
je les y ai mis dernièrement.
Last Update: 2011-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i added moarrr!!!!\o/
ahaha!!!!!! totally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i added location to the...
je les donc texter, je lui ai donner quelques arguments pour que j'ai droit à une augmentation, et elle...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i added his name to the list.
j'ajoutai son nom à la liste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in /etc/fstab, i added:
dans /etc/fstab, j'ai ajouté:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just before the else, i added:
juste avant le else, j'ai ajouté:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i added some more guestrooms last year.
j’avais peur, mais ça a marché… quand on a un rêve, il faut le réaliser.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"and this her voice," i added.
-- et c'est sa voix, ajoutai-je.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i added to /etc/lilo.conf:
et j'ai ajouté à /etc/lilo.conf:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13.6.2. i added a new port.
9.4.2. j'ai importé un nouveau logiciel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i added an article with official [...]
[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘or through selling land,’ i added.
– ou en vendant des immeubles », ai-je conclu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the plants grew i added more material.
À mesure que les plantes croissent, j'ajoute des matières.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i added the requirement of an ansi-c compiler.
j'ai modifié le code pour qu'il soit compile selon la norme ansi-c.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before the exit $rc (last line), i added:
avant le exit $rc (dernière ligne), j'ai ajouté:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after recompiling, i added the plugin to netscape.
après recompilation, j'ai ajouté le plugin à netscape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: