Results for i am been careful translation from English to French

we have been careful not to stigmatise smokers.
nous nous sommes gardés de stigmatiser les fumeurs.

the decor has been careful to make guests feel like home.
le décor a été soigneusement fait pour que les clients se sentent comme à la maison.

we have been careful stewards of europe 's coffers.
nous avons été des gestionnaires consciencieux du ménage européen.

it was obvious that the driver had not been careful enough.
il était évident que le conducteur ne faisait pas assez attention.

the tribunal concluded that the fund's decision had been careful.
la cour a conclu que la décision de la caisse avait été prudente.

the government has been careful to review material-development processes.
le gouvernement a veillé à contrôler les processus d'élaboration des matériels didactiques.

parliament had been careful to respect the directives of the supreme court.
le parlement a été soucieux de respecter les directives de la cour suprême.

he had always been careful to use the word “allegation” when necessary.
il ajoute qu'il a toujours veillé soigneusement à parler d'allégations chaque fois qu'il le fallait.

we have also been careful not to burden the treaty with a series of obligations.
nous avons aussi été attentifs à ne pas charger le traité par une série d' obligations.

the same media had been careful not to explain how somalia had reached that predicament.
ces mêmes médias se sont bien gardés d'expliquer comment la somalie en était arrivée à cette situation.

if the producer has not been careful enough, the consumer is then guaranteed his rights.
si malgré tout, le producteur ne faisait pas preuve du soin nécessaire, le consommateur pourrait en tout cas faire valoir ses droits.

and this has been a topic about which the new constitutional text has been careful and vigilant.
c’est un sujet sur lequel le nouveau texte constitutionnel a été attentif et vigilant.

i am been particularly impressed by the conviction, passion and determination with which people have spoken.
les «combattants pour la liberté» se sont lancés dans la lutte armée en invoquant des motifs infondés.

as he has been careful with his stereo, he does not agree with this and contacts his local authority.
ayant toujours pris soin de son matériel, adam n’accepte pas ce verdict et contacte les pouvoirs locaux.

we have been careful to implement transparency more visibly than in the past, which is only right and proper.
il faut être particulièrement prudent. nous avons été particulièrement prudents.

during this period of transition, we have been careful to inform senior management of the evolution in programming priorities.
pendant cette période de transition, nous avons vu à tenir la haute direction au courant de l’évolution des priorités d’intervention.

the commission, while noting these views, has been careful not to treat them as substitutes for its own judgment.
elle en a pris note mais s'est gardée de se les approprier.

this has not yet happened, as central banks have been careful to repeat their mantra of low long-term inflation.
cela ne s’est pas encore produit, parce que les banques centrales ont pris soin de répéter leur mantra de faible inflation à long terme.

so far, obama has been careful not to depart from any of the traditional american positions pertaining to israel’s security.
jusqu'à présent, en ce qui concerne la sécurité d'israël, obama a évité de s'éloigner de la position classique de l'amérique.

we should have always been careful about spending too much time in the sun, even before any loss in the earth’s ozone layer.
nous aurions dû nous inquiéter depuis longtemps des effets nocifs de l’exposition au soleil... bien avant que la disparition de la couche d’ozone ne fasse les manchettes.