Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am bringing
je couvrirai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am bringing:*
j’arrive avec:*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be a surprise
i will be a surprise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a surprise
surprise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a surprise.
a surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a surprise?
ce n'est pas vraiment étonnant.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a surprise for you
j'ai une surprise pour toi
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like to be a surprise.
j'adore être léché! vous voulez en savoir plus? venez me demander...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a surprise
quelle surprise
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
what a surprise.
toute une surprise.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a surprise : here
une surprise ici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure this has come as a surprise to many.
cela en a certainement surpris plus d' un.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
well, was i in for a surprise.
toutefois, toute une surprise m'attendait.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this was a surprise.
j'ai été surpris.
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i got a surprise for you, baby!"
"j'ai une surprise pour toi, ma petite!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's a surprise.
il a mis si longtemps à s'en remettre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here’s a surprise:
surprise!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a surprise awaits you ...
une surprise vous y attends...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bringing a second substrate
à placer un second substrat
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure that probably comes as a surprise to most canadians.
je suis sûr que la plupart des canadiens s’en étonneront probablement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: