Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am canadian
je suis canadien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i am canadian:
« les jeunes adultes qui donnent et reçoivent de l’aide » :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i am also canadian
je suis canadien
Last Update: 2015-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a canadian.
je suis canadien.
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am pro-canadian.
je suis pro-canada.
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a recent canadian.
je suis un canadien de fraîche date.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a canadian citizen;
j'ai la citoyenneté canadienne;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am proud to be canadian
je suis très fier
Last Update: 2019-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a canadian by choice.
je suis canadienne par choix.
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• i am not a canadian citizen.
• je n’ai pas la citoyenneté canadienne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am proud to be a canadian.
je suis fier d'être canadien.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am canadian or a canadian resident
je suis canadien ou résident au canada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first and foremost i am a canadian.
d'abord et avant tout, je suis un canadien.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a canadian. i am a scientist.
j'ai mon propre point de vue sur le monde.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a first generation chinese canadian.
je suis une canadienne d’origine chinoise de ` ´ ´ premiere generation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am very proud of our canadian artists.
je suis fière de nos artistes canadiens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am canadian or a canadian resident i am french
je suis canadien ou résident au canada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• the canadian rant by joe in the beer commercial, i am canadian.
• la harangue de joe dans le message publicitaire « i am canadian » destiné à vendre de la bière.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• i am canadian (view) canadian social trends, spring 2005
• je suis canadien (visualiser) tendances sociales canadiennes, printemps 2005
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am often surprised to see the masculine used when my client is feminine.
je m'étonne souvent de constater l'emploi du masculin même quand il s'agit d'une cliente.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: