Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am hating this so much!
je déteste tellement ça!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am having so much fun !
«je m'amuse tellement!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am going to miss you so much.
vous me manquerez tellement.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry for taking so much time.
je suis désolé d'utiliser beaucoup de temps.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am lazy. that’s why i do so much…
c' est pourquoi je travaille tant…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very happy that eximeo it well. so much.
je suis très heureux qu' eximeo va bien chez toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so happy.... thanks so much to spermamax"
je suis si heureux…. merci tellement à spermamax »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
379 i am not focusing so much on the dollar amounts.
on ne le nie pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am salusa from sirius and see so much on the horizon that will lift you up.
je suis salusa de sirius et je perçois tant de choses à l'horizon qui vous élèveront.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so much calmer and i sleep entire nights now.
j'ai écouté mon enregistrement à tous les jours pendant vingt et un jours et je suis fort étonnée des résultats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not so much interested in why the notwithstanding clause was used.
je ne tiens pas tant à analyser les raisons pour lesquelles la clause de dérogation a été utilisée.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am forever grateful to her for helping and teaching me so much.
´ ˆ je la remercie tres sincerement de m’avoir tellement appris et ` ` ´ aidee.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yolande is an amazing counterpart, and i am learning so much from her.
yolande est une partenaire sensationnelle. j’apprends tellement à son contact.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have not achieved everything, but i am pleased we have achieved so much.
nous n'avons pas tout réalisé, mais je suis heureux que nous ayons réalisé autant de choses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“i am learning so much and i really love the country and the culture.
«j’apprends beaucoup et j’aime vraiment le pays et sa culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are yelling so i am obviously making a point.
s'ils hurlent, c'est sûrement que j'ai touché une corde sensible.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am salusa form sirius, and looking at your earth from afar and pleased to see so much light coming from it.
je suis salusa de sirius et en regardant votre terre de loin, je suis heureux de voir tant de lumière émaner d’elle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am salusa from sirius and love the opportunity to uplift you out of the morass of so much negative energy that is on earth.
je suis salusa de sirius et j'apprécie beaucoup la possibilité de vous élever et vous sortir du bourbier de l'énergie si négative qui règne sur la terre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am grateful for the presence of several people from my past lives that have meant so much to me in my personal and professional development.
je me réjouis de la présence de plusieurs personnes qui font partie de mes vies antérieures et qui ont eu tant d’importance dans mon évolution tant personnelle que professionnelle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam speaker, i am not too proud of hearing someone from my region make such a speech and talk so much nonsense in so little time.
madame la présidente, je n'ai pas éprouvé beaucoup de fierté en écoutant quelqu'un de ma région faire un pareil discours et dire autant d'âneries en si peu de temps.
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: