Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not doing
que je ne fasse pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not doing by
je n' interagis pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not doing that.
je n'ai pas l'intention de le faire.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not doing away with
je ne concrétisai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not resentful anymore.
je n'ai plus de ressentiment./je ne suis pas rancunier plus.
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not doing a job on
je n' arrondis pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not doing the translation.
je ne fais pas la traduction.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i am not doing this for fun!
ce n'est pas pour m'amuser que j'agis ainsi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am not your mistress anymore.
"je ne suis plus votre maîtresse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am not coughing at all anymore.
j'ai la chance et le bonheur d'avoir 4 adorables petites-filles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that i am not a virgin anymore:
que je ne suis pas une chaste pucelle;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we’re not doing that anymore.
nous ne procédons plus de cette façon maintenant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not doing
tu ne faisais pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not accusing anybody of doing it.
je n'accuse personne de faire cela.
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not limited doing any activities at home
je ne suis pas limité(e) dans l’accomplissement de mes activités domestiques
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not talking about doing away with it.
je ne parle pas d'abandonner quoi que ce soit.
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramana: how do you know i am not doing it?
ce " je " n'est que l'ego ou la pensée-"je".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now i have a job, so i am not worried anymore.
maintenant, j’en ai un. donc, je ne suis plus du tout inquiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no more resentment./i am not resentful anymore
je n'ai plus de ressentiment./je ne suis pas rancunier plus
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but, thank god, i am not so squeamish, not anymore,
tu ne m'appartiens ni ne m'aimes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: