Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am the youngest child in my family.
je suis la cadette de ma famille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he’s now the eldest in the family.
il est maintenant l’aîné de la famille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yet i be the tallest in my family !"
«sommes pourtant le plus grand d’ma famille, vin dieu!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am the infinite in my soul;
je suis l'infini dans mon Âme ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have four members in my family
j'ai quatre membres dans ma famille
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
healings in my family
des guérisons dans ma famille
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my family we enjoy
nous aimons regarder des films ensemble
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cooking runs in my family.
la cuisine c'est de famille.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have 5 members in my family including me
je vis avec ma famille à bihar
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
i am the only serving canadian forces member of my family.
je suis le seul membre de forces canadiennes de ma famille.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
acid reflux runs in my family.
le reflux gastrique est un véritable fléau dans ma famille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my family i have 4 people
je m'appelle alyssa
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i’m the eldest. my father has no work. i have to support my family.”
« ma famille est si pauvre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pierre ducalvet was the eldest in a family of at least five children.
pierre ducalvet était l’aîné d’une famille d’au moins cinq enfants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love children because am the last born in my family and always i wish to have a younger br
je suis aime les enfants parce que le dernier né dans ma famille et je s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bit about myself: i am the eldest of 6 in my family of origin, with a large extended family--45 first cousins!
un mot pour me présenter: je suis l'aînée d'une famille de six, qui compte aussi une nombreuse parenté: 45 cousins germains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yes, because i am the oldest in my family and both parents have gone, traditionally i had lots of responsibility".
« oui, parce que je suis l'aînée de la famille et que j'ai perdu mes deux parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am the eldest of 7 surviving children, having 3 sisters and 3 brothers.
je suis l’aînée de sept enfants (survivants) et j’ai trois sœurs et trois frères.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the only one to be of small stature in my family: my parents, my two sisters, and my brother are of average size.
je suis la seule à être de petite taille dans ma famille : mes parents, mes deux sœurs et mon frère sont de taille régulière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i am the only one in my family that rides bike trials. i started riding bike trials in 2005 because my family friend, morgan driessens started riding.
non, je suis la seule de ma famille qui fait du trial.j’ai commencé à faire du trial en 2005, lorsqu’un ami de la famille, morgan driessens a commencé à rouler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: