Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am to dress miranda kerr whom you may know from the victoria's secret campaigns.
je devrai "habiller"miranda kerr, que peut-être vous connaissez de la campagne le secret de victoria.
i am a former employee of great canadian casino located at 124 victoria street, kamloops, british columbia.
je suis un ancien employé du great canadian casino, situé au 124 victoria street, kamloops (colombie-britannique).
i am most grateful to angela westmacott of the firm of morley ross lovett & westmacott in victoria for her invaluable assistance to me.
je suis particulièrement redevable à angela westmacott, du cabinet morley ross lovett & westmacott de victoria, pour l’aide précieuse qu’elle m’a apportée.
mr. speaker, before i continue, i want to indicate that i am dividing my time with the member for sydney-victoria.
monsieur le président, avant que je ne continue, je tiens à signaler tout de suite que je partagerai mon temps de parole avec le député de sydney-victoria.
“i am pleased to announce today that the franklin expedition ship located by the victoria strait expedition in september has been identified as hms erebus.
« je suis ravi d’annoncer aujourd’hui que le navire de l’expédition franklin retrouvé par l’expédition menée dans le détroit de victoria au mois de septembre a été identifié comme étant le nsm erebus.
muringato school is located 30 minutes walking from where i am living and working, as such, victoria and i have been trying to find ways to help our neighbours.
comme l’école muringato se trouve à 30 minutes de marche du lieu où j’habite et où je travaille, victoria et moi avons en fait cherché des moyens d’aider nos voisins.
mr. speaker, i am always very buoyed and entertained to a degree by the commentary from my learned friend from sydney-victoria in the province of nova scotia.
monsieur le président, j'apprécie toujours dans une certaine mesure les commentaires de mon savant collègue de sydney-victoria, dans la province de la nouvelle-Écosse.
"i am pleased that the government of prince edward island was able to assist the community of victoria in providing safe drinking water for residents," says norman macphee.
de son côté, le député norman macphee a dit «je suis heureux que le gouvernement de l'ile-du-prince-Édouard soit capable d'aider la communauté de victoria à fournir de l'eau potable sécuritaire à ses résidents.
for clarification, i am referring to wiebo ludwig and not the new environment minister, although i understand the hon. member for victoria has the sport utility owners quaking in their heated leather seats.
il s'agit de wiebo ludwig et non du nouveau ministre de l'environnement, même si le député de victoria est en train de faire frémir les propriétaires de véhicules loisir travail dans leur siège de cuir chauffant.