Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will be free, at last.
vous serez libres, enfin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be free of this.”
vous serez libéré de cela."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i ask you.
je vous en prie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
i ask you:
je vous pose les questions suivantes:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
under the ice you will be free
sous la glace tu seras libre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is when you register this fact, you will be free.
c'est lorsque vous enregistrerez ce fait que vous serez libre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ask you that.
je vous le demande.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i ask you why?
pourquoi? je vous le demande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i ask you, why?
je vous demande : pourquoi?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i ask you the same.
je vous pose la même question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
can i ask you that ?
puis-je vous demander cela?
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask you to approach
je vous demande d'aller au
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask you to participate.
je vous demande d’y participer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ask you questions ?
puis-je vous poser des questions?
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask you to think about the rest of us when you are deciding.
je vous demande de penser aux autres, parmi nous, lorsque nous prendrez votre décision.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask you to act accordingly!
je vous demande d' agir en conséquence!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
domestic waste, i ask you!
les déchets urbains!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it's easy and will save you time when you go to vote.
c'est facile, et vous gagnerez du temps lorsque vous irez voter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i ask you nothing, sister."
--je ne te demande rien, soeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they ask you about the hour (day of resurrection): "when will be its appointed time?"
ils t'interrogent sur l'heure: «quand arrivera-t-elle?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting