Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i await your decision as soon as possible.
j'attends votre décision dès que possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i await your response.
j’ attends votre réponse.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we will response you as soon as possible.
nous allons la réponse vous aussitôt que possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as possible
dès que possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i eagerly await your response.
je suis désireuse de connaître votre réponse.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
as soon as possible!
il faut déclarer un effet indésirable le plus tôt possible!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you will receive our response as soon as possible.
vous recevrez notre réponse dans les plus brefs délais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i await your response with impatience.
j’attends votre réponse avec impatience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we eagerly await your response!
nous attendons avec plaisir vos réactions sur ce thème !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we await a conesponding new commission communication, as soon as possible.
en ce sens, il est indispensable d'actualiser sans tarder le catalogue des organisations représentatives.nous attendons au plus vite une nouvelle communication de la commission à ce sujet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we await your response, thank you.
nous attendons votre réponse, merci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will look into this as soon as possible and will produce a response as soon as possible.
j'examinerai cette question et je fournirai une réponse au député le plus tôt possible.
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i await your replies.
j' attends des réponses.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ethiopia and its peoples await your response.
le gouvernement et le peuple éthiopiens n'en attendent pas moins du conseil.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i await your answer by telephone in the shortest possible time.
je considère ma demande de décision toujours valide étant donné que ckrs n’a pas cru nécessaire de répondre dans les délais requis. j'attends votre réponse téléphonique dans les plus brefs délais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr rübig will await your response in writing.
m. rübig attend cette réponse par écrit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i await your email patiently.
je attends patiemment votre e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the state party shall submit its response as soon as possible and within six months.
l'État partie soumet sa réponse dès que possible, dans un délai de six mois.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 6
Quality:
we trust this is satisfactory and we await your response.
dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments les meilleurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
send your response as soon as possible the earlier you send in your views, the longer the department has to consider them.
envoyez votre réponse le plus tôt possible plus vous acheminerez rapidement vos opinions, plus le ministère aura de temps pour les examiner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: