Results for i can ask the candidates their pre... translation from English to French

interested parties can ask for translation into their preferred language.
une séance de présentation par affiches aura lieu le deuxième jour.

the ability of public employees to work in their preferred language
la capacité des fonctionnaires de travailler dans la langue officielle de leur choix;

employees are actively encouraged to speak their preferred language.
on encourage activement les employés à s'adresser dans la langue de leur choix.

participants can access documents in their preferred language by selecting the appropriate tab.
les participants pourront les consulter dans la langue de leur choix en cliquant sur l'onglet idoine.

however, canadians should not have to ask to be served in their preferred language.
or, un citoyen ne devrait pas avoir à demander à se faire servir dans la langue qu’il préfère.

if help is needed, offer summaries of the relevant topics in their preferred language.
si certains ont besoin d'aide, offrez-leur accès à un sommaire des éléments qui les concernent dans la langue de leur choix.

athletes often could not communicate with coaches in their preferred language.
souvent, les athlètes ne pouvaient pas communiquer avec les entraîneurs dans la langue de leur choix.

the agency will continue to invite staff members to use their preferred language in the workplace.
l’agence continuera d’inviter le personnel à utiliser sa langue préférée en milieu de travail.

there will be simultaneous translation into french as required. interested parties can ask for translation into their preferred language.
la région de la capitale nationale offre une grande variété de choix en matière d’hébergement (voir http://www.ottawatourism.ca). autres renseignements les travaux se dérouleront en anglais, et des services d’interprétation vers le français seront disponibles sur demande.

inac contacted 633 first nations offices to confirm their preferred language of service.
ainc a communiqué avec 633 bureaux des premières nations afin de confirmer la langue de service de leur choix.

the procedure for receiving offenders and collecting data on their preferred language varies according to region and institution.
la procédure pour accueillir les délinquants et les délinquantes et pour recueillir les données sur leur langue de préférence varie selon les régions et les établissements.

to be able to work in one's preferred language, and that people can be served in their preferred language.
de pouvoir travailler dans la langue de son choix et que les gens puissent être servis dans la langue de leur choix.

only three percent of survey respondents indicate not receiving program information in their preferred language.
100 des répondants à l’enquête ont déclaré n’avoir pas reçu l’information sur le programme dans la langue de leur choix.

visitors informed us that signage in that office indicated that service was available in their preferred language.
les visiteurs nous ont mentionné que la signalisation de ce bureau indiquait la possibilité d'être servi dans leur langue préférée.

visitors to your online newspaper simply select their preferred language from a list of displayed translation options.
les visiteurs à votre journal en ligne choisissent simplement leur langue préférée à partir d'une liste de montré options de traduction.

in 2001, the population was 60,564; 70% spoke french and 24% spoke english as their preferred language.
en 2001, 60 564 personnes habitent l'arrondissement : 70 pour cent sont de langue française et 24 pour cent de langue anglaise.

also, stakeholders from the francophone community felt that skills development will help to improve the opportunities for clients to find courses in their preferred language.
on constate également du côté des intervenants issus de la communauté francophone que le programme perfectionnement des compétences pourrait améliorer les possibilités pour le client de trouver un cours dans la langue de son choix.

one must question why athletes are not availing themselves of services in their preferred language if those services are available to them.
on peut se demander pourquoi des athlètes n'utilisent pas des services dans leur langue de prédilection lorsque ceux ci leur sont offerts.

for the other functions in the office, unilingual employees can give clients a card with a telephone number to call to receive service in their preferred language.
pour les autres fonctions du bureau, si un client rencontre un employé unilingue, ce dernier peut lui présenter un carton sur lequel est inscrit un numéro de téléphone où le client pourra recevoir le service dans la langue de son choix.

the official languages directorate should remind the designated bilingual regions about the obligation of providing employees with the opportunity to use their preferred language at internal meetings.
la direction des langues officielles devra faire un rappel aux employés des régions désignées bilingues concernant l'obligation d'offrir aux employés la possibilité d'utiliser leur langue de choix lors des réunions internes.