Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
practice spanish in everyday situations
pratique l'espagnol dans les situations de la vie quotidienne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in everyday riding situations, while
aisance dans les situations quotidiennes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“k” can also turn out salutary in everyday situations.
le "k" peut s'avérer salvateur dans les situations de la vie quotidienne et voici une histoire qui illustre bien cette affirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not only in combat but in everyday situations.
pas seulement en combat, mais dans la vie quotidienne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be functional and visible in everyday situations;
être fonctionnel et visible dans les situations quotidiennes;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no stringssolutions,to everyday situations.
solutions sans condition, aux situations de tous les jours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
measuring assistant for everyday situations
assistant de mesure pour les situations standard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have great difficulty using english in everyday situations
qui ont une grande difficulté à utiliser le français dans les situations de la vie courante;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today i can manage without it!
je peux tout à fait m’en passer aujourd’hui !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be used in everyday situations, including bathing and during hot weather.
il peut être utilisé dans toutes les situations de la vie quotidienne, y compris les bains et par temps chaud.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
picture yourself as a non-smoker in everyday situations.
imaginez-vous en tant que non-fumeur dans les situations de la vie quotidienne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this covers all kinds of everyday situations.
ce droit recouvre toutes sortes de situations quotidiennes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
through this, one obviously acquires the language in everyday situations.
l’acquisition de la langue dans les situations quotidiennes devient donc, grâce à cette situation, une évidence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
participants will review common expressions used in various everyday situations.
les participants pratiqueront l’emploi d’expressions couramment utilisées dans diverses situations quotidiennes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
all electors 57% everyday situations, for example:
57% activités de la vie courante, par exemple :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relatively higher language ability. ability to communicate in most everyday situations.
capacités linguistiques d'un niveau relativement élevé, capacités de communiquer dans la plupart des situations courantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so here's an idea: let's see how you can use your safety knowledge in everyday situations.
j'ai une idée : vérifions comment tu peux utiliser tes connaissances dans les situations de tous les jours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can already speak spanish comfortably in everyday situations, you're eligible to take this course.
si vous détenez un niveau d'espagnol intermediaire, vous pouvez vous inscrire à notre programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideas for songs come to me from life's everyday situations.
les idées de chansons me viennent des situations de la vie de tous les jours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• service standards are minimum service level for everyday situations.
• les normes de service représentent le niveau minimal de service à atteindre dans les situations de tous les jours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: