Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make the same claim.
les lesbiennes ont les mêmes prétentions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was going to make the same point.
j' allais faire la même remarque.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
i do not want us to make the same mistake.
je ne veux pas que nous fassions la même erreur.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
• re-auditing the same claim
• deuxième vérification d'une demande de cip
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a new way to make the same mistakes
une nouvelle façon de commettre les mêmes erreurs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want you to make the same mistake i made.
je ne veux pas que vous commettiez la même erreur que moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in the meantime, i will continue to make the same point.
en attendant, je vais m'en tenir à un même argument.
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
metallized ceramic body and method to make the same
corps céramique métallisé et méthode pour le produire
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
all dependent claims referring back to the same claim, and all multiple
toutes les revendications dépendantes renvoyant à la même revendication et
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
covalently immobilized enzyme and method to make the same
enzyme immobilisÉe par covalence et son procÉdÉ de prÉparation
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot afford to make the same mistake again.
nous ne pouvons laisser la même erreur se reproduire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
let us avoid rushing to make the same mistake again.
evitons de pousser à refaire la même erreur.
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quick cooking and instant rice and process to make the same
riz instantané et riz à cuisson rapide, et procédé d'obtention
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
street lighting device with leds, and method to make the same
lampadaire de voies publiques a del et procÉdÉ de fabrication associÉ
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rfid antenna-battery assembly and the method to make the same
ensemble antenne - batterie d'identification hf (rfid) et procede pour le realiser
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
madam president, mr maat may wish to make the same comment as me.
madame la présidente, peut-être m. maat veut -il exprimer la même chose que moi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
composition, frit, enamel and ceramic components and process to make the same
composition, fritte, email et composants ceramiques et leur procede de fabrication
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
modified biodegradable compositions and a reactive-extrusion process to make the same
compositions biodegradables modifiees et leur procede de fabrication par extrusion reactive
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
previous year, have agreed to make the same amendment to their respective agreements.
dispositions gÉnÉrales la province reconnaît que le ministre fédéral doit soumettre l’accord à l’approbation du parlement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the nhpd will protect the confidentiality of all proprietary data and will not allow other applicants to make the same claim unless they provide equivalent data.
la dpsn assurera la confidentialité de toutes les données exclusives et n'autorisera pas d'autres demandeurs à faire la même allégation à moins qu'ils fournissent des données équivalentes, c'est-à-dire leurs propres données exclusives, afin que les allégations semblables puissent être autorisées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: