Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't feel accepted.
je ne me pensais pas accepté.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't mean the fire unit.
je ne parlais pas de l'unité de lutte contre les incendies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"i didn't have enough pay.
selon elle, son salaire était insuffisant compte tenu du nombre d'heures qu'elle travaillait.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no i didn´t, she answered.
- non, je n'ai pas, répondit-elle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't see him for one week.
je ne l'ai pas vu pendant une semaine.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know he could sing!'"
je ne savais pas qu'il savait chanter! »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn get much traction with that idea.
je n'ai pas eu beaucoup de succès avec cette idée.
Last Update: 2017-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know much about diabetes.
les séances sont très éducatives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i didn't mean to mislead you.
non, permettez-moi d'expliquer; je ne voulais pas vous induire en erreur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"so i didn't know what to anticipate.
« je ne savais donc pas à quoi m'attendre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a. i had done … i didn't understand.
r. j'avais fait … je n'ai pas compris.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
see, i didn't get permission to do that.
vous voyez, je n'ai pas demandé l'autorisation de dire cela.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't really care; this is my door.
peu m'importait, c'est ma porte qui me souciait.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
'oh, i didn't think you were métis.
«oh, je ne savais pas que vous étiez métis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at first i didn't know how to get angry.
au début, je ne savais pas comment exprimer ma colère.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"i had him, but i didn't have him properly.
« je le tenais, mais pas de la bonne manière.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but myself, personally, i didn't hold anything back.
mais moi, personnellement, je n'avais rien retenu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know so many people lived in strongfield!
je ne savais pas que la collectivité comptait autant d’habitants!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't consciously think "what shall i do?".
je ne me suis pas écouté penser à ce que je devais faire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn't know silversmithing existed until i went down there....
je ne savais même pas que l'orfèvrerie existait avant de m'inscrire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: