Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i understand what you mean.
je vois ce que tu veux dire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
birk, i understand what you mean.
je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire, naturellement!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand what you said
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not understand. what do you mean?
je ne comprends pas. que voulez-vous dire?
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand. what do you mean?
je ne comprends pas. que veux-tu dire?/je ne comprends pas. que voulez vous dire?
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i know what you mean.
je sais ce que tu veux dire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i don't understand !what do you mean ?
désolé je ne comprends pas! que voulez-vous dire?
Last Update: 2011-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t understand what you say.
i don’t understand what you say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will understand what you are saying.
je m'efforcerai de comprendre votre point de vue.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i know what you mean.
but i know what you mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek : i see what you mean.
ek : je vois ce que vous voulez dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardon? i didn't understand what you said.
pardon ? je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
Last Update: 2018-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand what you are doing
je ne comprends pas ce que tu fais
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand what you are saying.
je ne comprends pas ce que vous dites./ je ne comprends pas ce que tu es en train de dire. / je ne comprends pas ce que vous êtes en train de dire.
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't see what you mean
je ne vois pas ce que tu veux dire
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what you mean.
je neje ne sais pas ce que tu veux dire./je ne sais pas ce que vous voulez dire.
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i know what you mean,
i think i know what you mean,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the best will in the world i cannot understand what you mean.
je n' ai absolument pas compris ce que vous avez voulu dire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what you mean to me
les mots qu'on se jette à la face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fully understand what you are signing.
protégez soigneusement vos renseignements personnels.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: