Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unfortunately i do not have the time.
débats du parlement européen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, i do not have the time.
je n'en ai pas le temps. c'est dommage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not have the time to go into them.
je n'ai pas le temps d'aborder ces questions.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not have the time now to describe the
je n'ai pas le temps d'évoquer ici les différentes étapes qui ont déjà été franchies dans cette direction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not have to repeat it all the time.
je ne l'a répéterai pas indéfiniment.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is this not the time
c'est pourqoui nous demandons à l'assemblée d'approuver la proposition de résolution à l'examen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not the time.
ce n' est pas le moment.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 10
Quality:
i do not have the time to go into detail here.
je n' ai pas le temps d' entrer dans les détails ici.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
read it; i do not have the time to read it out.
lisez-le, je n'ai pas le temps de le faire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i could carry on but i do not have the time.
je pourrais continuer, mais je n'ai pas le temps.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not like to be the "ruler" all the time.
i do not like to be the "ruler" all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do not have the time to elaborate on these arguments.
je manque de temps pour développer maintenant ces arguments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the president has signalled to me that i do not have the time.
le président me signale que je n' ai pas ce temps.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i do not apologise, however, for the time that we have needed.
toutefois, je ne m’excuse pas pour le temps qu’il nous a fallu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
however, i do not believe that this is the time or the place.
mais je pense que ce n'est ni le lieu, ni l'heure d'en discuter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
finally three very quick points which i do not have the time to develop.
pour terminer, j' aborderai rapidement trois points que je n' ai pas le temps de développer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
if i do not the works of my father, believe me not.
si je ne fais pas les oeuvres de mon père, ne me croyez pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
i do feel, mr president, that this is not the time to argue over tiny per centages.
oui à la date que nous avons fixée, à laquelle les pays sont tenus de remplir ces obligations, quel qu'en soit le coût politique et financier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not the case that i do not support the people of ukraine.
je n'en suis pas moins solidaire du peuple d'ukraine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not doubt that it can, but it is certainly not the only way.
sans doute, mais ce n' est certainement pas le seul.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: