Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i don't believe in that."
je n’y crois pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't see any delay in that.
je ne pense pas qu'il y aura des retards à cet égard.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't
je ne crois pas
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't.
moi pas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't. :-)
derived::derived()
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i don't ?"
vous ne me payez pas. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't know
je ne sais pas
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i don't want to be involved in that matter.
je ne veux pas être impliqué dans cette histoire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't see any wrong in that, either.
je ne le pense pas. mais je n’y vois aucun mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't think there's a paradox in that.
je ne crois pas qu'il y ait de paradoxe dans cela.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know how you lasted five years in that job.
je ne sais comment tu as tenu ce poste pendant cinq ans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i don't think he put it in that order unintentionally.
je ne crois pas que l'ordre dans lequel il a énuméré ces trois éléments relève du hasard.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belive in your dreams
rendent aujourd'hui incroyable
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't get the training somebody else would get in that hospital.
je ne bénéficie pas de la formation qu'obtiendrait quelqu'un d'autre à l'hôpital.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the air force i hope isn't even in that ball game.
quant à l'armée de l'air, j'espère qu'elle ne joue pas ce jeu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't see us moving in that direction at all and it makes me sad.
nous ne semblons pas aller dans ce sens du tout, et cela m'attriste.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i certainly wouldn't if i was in that position, you know.
[traduction] je ne le ferais certainement pas si j'étais dans cette situation, vous savez.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since i don't grow in that kind of open mix, i have not had the problem to solve.
puisque je ne me développe pas du fait le genre de mélange ouvert, je pas ont eu le problème à résoudre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do they always belive in what they say?
croient-ils toujours à ce qu'ils disent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it's manufactured and i have nothing to do with it. i don't believe in that image.
«c'est fabriqué et je n'ai rien à en faire. je ne crois pas à cette image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting