Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't know that much about you.
je n'en sais pas tant que ça sur toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know much about that.
je n'en sais pas grand-chose.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't even know you.
je ne te connais même pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know much about all this,
je sais peu de cela,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't even know
je ne sais même pas
Last Update: 2019-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't let people know too much about you
ne laissez pas les gens en savoir trop sur vous
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't know much about diabetes.
les séances sont très éducatives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people don’t know much about misa.
elle m'a répondu qu'elle y suivait des cours d'anglais.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i don't even know your name."
« je ne sais seulement pas ton nom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'why, you don't even know what they're about!'
« vous ne savez même pas ce dont il s’agit. »
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't even know.
vous n'avez même pas idée.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't even know what to expect...
je ne sais même pas à quoi m'attendre...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't even know what we are doing
je ne sais même pas ce que nous faisons
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you don't even know how.
tu ne sais même pas comment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: survey: americans don't know much about religion ::
:: thailande: des jeunes de toutes confessions religieuses se rassemblent pour apprendre à mieux se connaître ::
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact i do not know much about them.
en fait je ne connais pas grand chose les concernant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are some groups we don’t know much about!
il y a des groupes dont nous savons très peu de choses!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they set the prices, and i don't even know.
elles fixent les prix, et je ne le sais même pas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't even know if there was a budget ...
on y entend en voix principale jermaine jackson et michael jackson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know much about metalcore perverted youth so i can't talk about that.
je ne connais pas trop le metalcore donc je ne peux pas trop en parler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: