Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel her.
je la ressens.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel her pain
je suis du ciel,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel her pain.
je compatis à sa douleur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i rarely see her
je la vois rarement […]]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to see her.
je veux la voir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel okay when i see you smile
je me sens bien quand je te vois sourire
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn’t see her.
je ne l'ai pas vue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is how i feel when i see that:
je tente, des fois que :p
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also went to see her.
je suis aussi allée la voir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after this i see her rise.
puis, je la vois se relever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i shall see her again!
quelle joie, elle va se marier !
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't see her anymore.
je ne la verrai plus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can see her disappointment already.
je sens déjà qu'un voile de tristesse s'est déposé sur le visage de ma collègue.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i will see her, d’artagnan!"
-- je veux la voir, d'artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can i feel krishna? can i see him if possible?
comment puis-je sentir krishna? est-il possible de le voir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
226. the painter said: i feel, i see life in the loneliness...
226. bonheur, pélerin nomade, je vous offre mon coeur pour vivre...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see her face whenever i, i look at you
je vois son visage chaque fois que je, je te regarde/vois son visage chaque fois que je, je te regarde
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i look through these papers again i see her everywhere.
quand je regarde à travers ces documents encore, je la vois partout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"give me my glass. i fancy i see her out there."
--donne-moi ma longue vue, je crois que c'est elle, là-bas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and skip a beat when i see her in the street and,
et si un de tes gars titube et n’arrive plus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: