Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my best friend
ma meilleure amie
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 12
Quality:
my best friend...
mon meilleur ami...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he’s like my best friend.
il est comme mon meilleur ami!il n’a jamais fait de trial, non.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my best friend has
mon meilleur ami est mon ans
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i turned 18, i lost my best friend to a car accident.
quand j'ai eu 18 ans, j'ai perdu mon meilleur ami dans un accident de voiture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my best friend essay
mon meilleur ami essai
Last Update: 2016-08-31
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
i feel like i know him.
j'ai l'impression de le connaître.
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're my best friend
t'es mon meilleur ami
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're my best friend.
tu es mon meilleur ami.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i am there.
i feel like i am there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like that has some of my best work on it.
j'ai le sentiment qu'il y a là une partie de ce que j'ai fait de mieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i have a new body.
je sans que j´ai un nouveau corps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i feel like i am there."
“je me sens comme si j'y étais.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i feel like i am feeling myself
j'ai l'impression de me sentir
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i am in a time warp.
on dirait que je suis retourné en arrière dans le temps.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i feel like i am home again."
j'ai l'impression d'être de retour chez moi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i feel like i'm in the minority.
j'ai l'impression de faire partie de la minorité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes i feel like i should have said no
excuse, je n'voulait pas dire sa, i§a vient d'paname,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like i understand more of this mystery.
j'ai l'impression de mieux comprendre ce mystère.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though i finished tenth, i feel like this was my best race.
même si j'ai fini 10e, je sens que c'était ma meilleure course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: