Results for i feel so close to you right now i... translation from English to French

i feel so close to you right now
d'apprendre à me tromper

i give myself to you right now,
je me donne à toi maintenant.

so, what's up ? let's tell you right now, it's not a revolution.
alors, quoi de nouveau ? autant vous le dire tout de suite, il ne s'agit pas d'une révolution.

no one knows how i feel for you right now
personne ne sait ce que je ressens pour vous en ce moment

no one knows what i feel towards you right now
personne ne sait ce que je ressens pour toi en ce moment

this moment is available to you right now!
donc, il vous suffit d'en rire. riez au moindre problème !

i feel that close to you, i could forget the anguish of the past
je vous dois une illustre victoire,

i see the irony in talking to you about it right now. it’s all about myself and this piece.
nous parlons juste de moi et de cette pièce d’art. Être simplement une artiste solitaire, c’est une occupation très nombriliste, dit thauvette. ma mère a dévoué sa vie professionnelle à des enfants qui sont incapables de la remercier.

far from the hustle and bustle... but so close to you
si loin de la confusion… mais si près de vous

and let me tell you right now, it's fine that we would all be very happy with speech.
et laissez-moi vous dire, c’est bien que nous soyons satisfaits avec la parole.

i can't answer that for you right now, but i'm sure we can get the information and send it to you.
je ne peux répondre à cela sur-le-champ, mais je suis certain que nous pouvons obtenir l'information et vous la transmettre.

as i am talking to you right now, the fourth round of negotiations is underway in moscow.
À l'heure qu'il est, le quatrième cycle de négociations a démarré à moscou.

i am salusa from sirius, and have never felt so close to you as our light merges with yours.
je suis salusa de sirius et ne me suis jamais senti aussi proche de vous, car notre lumière fusionne avec la vôtre.

fortunately, i have only said two things about that letter, which i can repeat to you right now.
heureusement, je n’ai fait que deux remarques sur cette lettre, que je peux vous répéter maintenant.

i was so close to realizing my dream because of this contest, and now it has given me that much more inspiration to achieve that dream.
le concours m’a presque permis de réaliser mon rêve. grâce à cette expérience, mon désir est maintenant encore plus grand.

: ooooh my queen you are sweet . i feel like holding you and kissing you right now . you can also give me the site let me try it too
: ooooh ma reine, vous êtes doux. j'ai envie de vous embrasser et vous tenir en ce moment. vous pouvez aussi me donner le site laissez-moi essayer aussi

it is not only an expression of support for the universal values we feel so close to our hearts.
il ne s'agit pas uniquement d'exprimer notre attachement aux valeurs universelles qui nous tiennent à cœur.

it would be pointless would it not for us to be so close to you and then simply disappear?
Ça serait sans but, n'est-pas, d'être si proche de vous et puis tout simplement de disparaître?

based on your own personal situation, what are the three issues that matter most to you right now?
compte tenu de votre situation personnelle, quels sont les trois enjeux qui sont les plus importants pour vous à l'heure actuelle?

i can tell you right now, it’s not going to be amongst my recommendations, because i don’t think we’re at that stage.
je peux déjà vous affirmer que ce système ne va pas figurer parmi mes recommandations, parce que je ne pense pas que nous en sommes rendus là.