Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i had not received
je n 'avais pas reçu
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that i had not received
que je n 'eusse pas reçu
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we have received your request.
nous avons reçu votre demande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they had not received
eussent reçu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i received your note.
j'ai reçu votre note./j'ai reçu ta note.
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i received your courrier
ja'i bien reçu ton courrier
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i received your letter.
j'ai bien reçu votre lettre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, we have received your request.
merci, nous avons bien reçu votre demande
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, i still have not received your package
bonjour, je n'ai toujours pas reçu votre colis. pourriez-vous me donner le site pour le retrouver?
Last Update: 2016-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the company had not received a request from him to this effect.
deuxiÈme partie — rapport concernant la lprpdÉ
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we received your form.
nous avons bien reçu votre formulaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• 15 had not received measles vaccine.
• 15 n'ont jamais été vaccinés contre la rougeole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had not received notice of dismissal.
il n'avait pas reçu d'avis de congédiement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pmra indicated that it had not received a request for accelerated registration for eco2fume.
l'arla a indiqué qu'elle n'avait reçu aucune demande d'homologation accélérée pour l'eco2fume.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alas at that date i had not received any information on this matter.
hélas, à cette date, je n’avais reçu aucune information à ce sujet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, tv2 had not received special treatment.
par conséquent, tv2 n’a pas bénéficié d’un traitement spécial.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the detainee had not received any medical treatment.
le détenu n'avait pas reçu de soins médicaux.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have not received your slip, contact your employer.
si vous n'avez pas reçu votre feuilet t4, appelez votre employeur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you'll receive an automatic reply confirming that we have received your request.
vous recevrez une réponse automatique confirmant que nous avons reçu votre demande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
president. — i had not received a request to that effect, mrs lulling, and so i could not put it to the vote.
le président. — nous en prenons acte et allons, bien entendu, y remédier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: