Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
had to put the twin mattresses in the living room.
nous avons donc dû mettre les matelas dans le salon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to put the town in the net
mettre sa ville en ligne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because i had to put the torch on the top.
parce qu'il a fallu que je mette la torche au sommet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last week i had to put the heating.
last week i had to put the heating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had no money to put in the bank or write cheques for.
je n'avais pas d'argent à mettre à la banque ou pour écrire des chèques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
now i'm going to put the plank 300 feet in the air --
maintenant, je vais la placer à 100 mètres du sol.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were going to put the fish in the two kayaks.
on a réparti les poissons dans les deux kayaks. ensuite, on a pris le chemin du retour vers « le dos » du lac netsilik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the end i had to remove part of the laptop case to see better and perform the operation
a la fin j’ai du démonter en partie le chassis pour bien voir ce que je faisais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to put those remarks on the floor of the house of commons.
je tenais à le dire à la chambre des communes.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are also going to put the fittings in the drawing:
nous intégrerons également les luminaires dans le dessin :
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the way, how to put the emphasis in the names?
et par la manière, la façon de mettre l'accent dans les noms?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many households had to put a coin in the electricity meter?
combien de ménages devaient mettre une pièce dans le compteur électrique ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the colleges, they said, had to put the "m" back in rmc.
c’était là un reflet direct du préjugé historique favorisant les visées technique et tactique au sein des fc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"they were stacked up so high, i had to put them in storage.
«ils formaient des piles si hautes que j'ai dû les stocker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the meantime, i had to attend the house.
en attendant, je devais être ici dans cette chambre.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
they had to change the course to put it in the middle of the war zone.
ils ont dû changer la trajectoire pour le mettre au milieu de la zone de guerre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to put my foot down and risk creating a conflict.
j'ai dû mettre mon pied à terre et risquer de causer un conflit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i had already started to put the question to dispose of the business pursuant to order made earlier today.
j'avais déjà amorcé la mise aux voix pour mettre fin aux travaux en cours conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui.
Last Update: 2013-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the first thing we had to do was to put the finances of the nation in order.
nous devions tout d'abord mettre de l'ordre dans les finances du pays.
Last Update: 2011-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever had to put the good of the group ahead of your own self-interests?
avez-vous déjà dû privilégier les intérêts du groupe par rapport à vos propres intérêts personnels?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: